Som man kokar, får man supa.
Uttrycket "Som man kokar, får man supa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Som man kokar, får man supa." betyder att konsekvenserna av dina handlingar drabbar dig själv — du får leva med resultatet av ditt eget beteende..
På engelska
“As you sow, so shall you reap.”
Ordagrant: As one cooks, one gets to drink.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han spelade bort hela sin sparpengar på casino förra året - som man kokar, får man supa, så nu får han jobba mer för att få pengarna tillbaka.
- ✓Fungerar när: Förklarar att egna dåliga beslut leder till naturliga negativa konsekvenser för en själv
- ✗Fungerar inte när: När något dåligt händer utan personligt ansvar eller orsakats av andra
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar att man måste acceptera följderna av sina egna handlingar. Från hushållskontext där maten man tillagar är det man äter och mår efter. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Smaka på dina egna karameller!
Upplev konsekvenserna av ditt eget beteende eller råd — få smaka på vad du själv utsätter andra för.
Som man bäddar får man ligga.Holmqvist (1991), p. 31
Konsekvenserna av ens handlingar drabbar en själv — man får stå till svars för sina egna val och beslut.
Sviker du hästen i häcken, så lägger han dig i bäcken.
Försummar du ditt ansvar i ett kritiskt ögonblick, får du själv lida konsekvenserna.
Fler ordspråk
För drucken man och vreden bör ett hölass vika.
Ge vika för berusade eller arga personer — de är oförnuftiga och farliga att konfrontera. Undvik konflikter med dem.
Hej bröllop, sa skräddarn, fick en ny piga.(Dalsland) (SVO)
När andra firar kan den klipske passa på att ordna något för egen vinning.
Den som ger sig in i leken, får leken tåla.Ström (1981), p. 255
Accepterar du att delta i något, måste du också acceptera dess konsekvenser och risker.