Stapplande man stöder sig med käpp.
Uttrycket "Stapplande man stöder sig med käpp." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stapplande man stöder sig med käpp." betyder att den som är svag eller osäker söker stöd och hjälp för att klara sig framåt..
På engelska
“The weak seek the strong for support.”
Ordagrant: Stumbling man supports himself with stick.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter sjukdomen var han som en stapplande man som stödde sig med käpp - han behövde hjälp med det mesta.
- ✓Fungerar när: När någon svag eller osäker söker stöd, eller när man förklarar behovet av hjälp.
- ✗Fungerar inte när: När personen är stark och oberoende, eller när ingen hjälp behövs.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket illustrerar en person som är så svag att de behöver fysiskt stöd för att ta sig fram. Det symboliserar att det inte är skamligt att söka hjälp när man är osäker eller svag. Uttrycket härstammar från människor.
Liknande uttryck
Lätt att simma, när en annan håller upp hakan.
Det är lätt att klara sig när någon annan stöttar dig — framgång är enkel med hjälp utifrån.
Hjälpen är god utom i grötfatet.
Hjälp är alltid välkommen – utom när det gäller maten på egen tallrik. Där vill man klara sig själv.
Svårt att stödja sig mot lutande vägg.
Man kan inte lita på någon som själv är svag, ostabil eller på väg att falla — ett opålitligt stöd ger inget skydd.
Fler ordspråk
Stort huvud och litet vett.
Någon som verkar viktig eller imponerande men saknar sunt förnuft och klokhet.
Det är inte borta, som man ger sin gris.
Det man ger till sina egna är inte bortkastat — det återkommer till en i någon form, som grisens mat blir mat på bordet.
Den som vill vinna intet, bör begära för mycket.
Den som kräver för mycket riskerar att få ingenting alls — överdrivna krav skrämmer bort motparten.