Snavar en häst på fyra fötter, mycket mer en man på en tunga.
Uttrycket "Snavar en häst på fyra fötter, mycket mer en man på en tunga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Snavar en häst på fyra fötter, mycket mer en man på en tunga." betyder att även den mest stabila varelse snavar — så även människan felar lätt i ord och tal..
På engelska
“To err is human.”
Ordagrant: A horse stumbles on four feet, much more a man on a tongue.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Som man brukar säga, snavar en häst på fyra fötter, mycket mer en man på en tunga - vi måste vara försiktiga med vad vi säger.
- ✓Fungerar när: När man vill varna för misstag i tal och ord
- ✗Fungerar inte när: När man talar om fysiska fallolyckor eller hästar
Ursprung och bakgrund
Bondgård-ordspråk där hästen symboliserar styrka och stabilitet. Säger att även starka varelser fallerar, men människan felar mycket lättare i tal och ord. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Även solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.
Solen har ock sina fläckar, och guldet sitt slagg.
Ingenting är fullkomligt — även det mest värdefulla och beundransvärda har sina brister och ofullkomligheter.
Det är en hund att föda sig, sa käringen om vargungen.(Norrland) (SVO)
Att försörja sig är svårt och mödosamt — även den starkaste varelse kämpar för sin överlevnad.
Fler ordspråk
Mången är inte så halt som han linkar till.
Många personer låtsas ha större problem eller svagheter än de egentligen har — de överdriver sitt lidande eller sina begränsningar.
Mening är ej alltid sanning.
Vad någon tror eller tycker behöver inte stämma överens med verkligheten. Åsikter är subjektiva, inte fakta.
Så skeppa och få skeppa gör en fattig jordbrukare.
Sår man en skeppa och skördar bara en skeppa gör man ingen vinst och förblir fattig.