Topp tunnor rasande
Läs om betydelsen och användningen av "topp tunnor rasande".
Betydelse
Att vara extremt arg och upprörd, kokande av ilska — beskriver en person som helt förlorat behärskningen och befinner sig i raseri.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“boiling mad”
(idiomatic) extremely angry; furious.
“bringe blodet i kog”
gøre rasende eller (seksuelt) ophidset
“einen Knall haben”
umgangssprachlich salopp abwertend; von Personen: (auf den Sprechenden) geistig verwirrt erscheinen; verrückt sein
“olla tolaltaan”
olla järkyttyneessä tai voimakkaasti liikuttuneessa mielentilassa
“se mettre en fureur”
Éprouver une extrême colère contre ou à cause de quelqu’un ou de quelque chose.
“miste hodet”
ikke klare å tenke klart, komme opp i situasjon der man blir stresset og forvirret slik at det går ut over tankeevnen.\n
“nóż się w kieszeni otwiera”
to make one's blood boil (to make someone very angry)
“kiiresti väsiv”
Kiiresti väsima kalduv.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) extremely angry; furious.
(idiomatic) To become very angry or emotional about something.
(intransitive, idiomatic) To suddenly become extremely angry.
Fler idiom
rulla sig i pengar
Vara extremt rik, ha överflöd av pengar. Bildligt från hur man kan vältra sig i något man har gott om.
i taka händer
i förvar hos opartisk person — i äldre jur. terminologi
ha sett sina bästa dagar
Något är gammalt, slitet eller förbrukat och fungerar inte lika bra som förr. Används om föremål eller personer som passerat sin höjdpunkt.
Andra uttryck att utforska
På villig häst skall man ej bruka sporrar.
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
ordsprakEtt ord före är mera värt än två efteråt.
Att säga något i förväg är mer värdefullt än att ångra sig eller förklara sig i efterhand.
ordsprakSälj inte skinnet förrän björnen är skjuten
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinsten innan målet är uppnått.
ordsprak