Rulla sig i pengar
Uttrycket "rulla sig i pengar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rulla sig i pengar" betyder att vara extremt rik, ha överflöd av pengar. bildligt från hur man kan vältra sig i något man har gott om..
På engelska
“roll in money”
Ordagrant: roll oneself in money
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han har rulla sig i pengar sedan han sålde sitt företag för miljoner.
- ✓Fungerar när: När man vill beskriva någon som är mycket rik eller har överflöd av pengar.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om normala inkomster, måttlig sparsamhet eller utan pengar.
Ursprung och bakgrund
Bildligt från den fysiska handlingen att vältra sig i något man har gott om, som sand eller snö. Överförs till att ha så mycket pengar att man kan 'bada' i dem. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
ha pengar som gräs
Vara mycket rik, ha obegränsat med pengar. Gräs symboliserar något som finns i överflöd och är lätt att få tag på.
(ha) pengar som gräs
Ha väldigt mycket pengar, vara rik. Syftar på att pengar finns i överflöd, likt gräs som växer överallt.
ha en bra ekonomisk situation
Att vara välbärgad, ha gott om pengar och inte behöva oroa sig för sin privatekonomi.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
dess värre
Används för att beklaga något negativt eller olyckligt; markerar att talaren önskar att förhållandena var annorlunda men tvingas konstatera en beklaglig sanning.
frasDit man gärna vill, drages man med ett hårstrå.
Stark önskan kräver ingen stor kraft — vilja att nå ett mål gör att minsta anledning räcker som drivkraft.
ordsprakDet rinner mycket vatten, medan mjölnaren sover.
Mycket hinner hända medan man inte är uppmärksam eller försummar sina plikter.
ordsprak