Trogen som en hund
Uttrycket "Trogen som en hund" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Trogen som en hund" betyder att trogen någon under alla förhållanden..
På engelska
“Loyal as a dog”
Ordagrant: Faithful as a dog
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min make är trogen som en hund – han har stått vid min sida genom tjockt och tunt.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av stark, oskakallig lojalitet och trofasthet
- ✗Fungerar inte när: För villkorlig eller situationsbunden trofasthet
Ursprung och bakgrund
Hundar är kända för naturlig lojalitet och trofasthet mot sina ägare. Uttrycket bygger på denna karakteristiska hundeegenskapen. Uttrycket härstammar från djur.