Trött oxe trampar tungt.
Uttrycket "Trött oxe trampar tungt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Trött oxe trampar tungt." betyder att den som är trött och utmattad arbetar långsamt och tungt — utmattning tar bort effektiviteten..
Exempel
- •Vi blev bara trotta oxar som trampade tungt när vi försökte slutföra projektet utan ordentlig vila.
- ✓Fungerar när: När man illustrerar hur utmattning minskar produktivitet och arbetseffektivitet
- ✗Fungerar inte när: Passar inte när man beskriver snabb, effektiv eller väl vilad arbetsprestanda
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från jordbruket där oxar var essentiell arbetskraft. En utmattad oxe arbetar långsamt och ineffektivt — en metafor för hur utmattning påverkar alla arbetsinsatser. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Snigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
Jaga och intet få gör jägaren trög.
Upprepade misslyckanden utan resultat tar bort lusten och motivationen att fortsätta anstränga sig.
Armod går till fots.
Fattigdom drabbar långsamt och smygande — den når dig till slut, men tar sin tid på vägen.
På engelska
“A tired dog has no speed.”
Ordagrant: Tired ox steps heavily.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Gammal kärlek rostar icke.
Äkta kärlek som funnits en gång försvinner aldrig helt — den består och återvänder även efter lång tid.
Sällan ser man vita korpar.
Sällsynta undantag finns, men de är extremt ovanliga. Vita korpar existerar i teorin, men man stöter nästan aldrig på dem i verkligheten.
Det hushåll är ej utan kval, där hanen kacklar och hönan gal.
Ett hushåll där könsrollerna är omvända — mannen är passiv och kvinnan dominerar — präglas av osämja och problem.