Den frukt som faller på grannens gård är hans.
Uttrycket "Den frukt som faller på grannens gård är hans." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den frukt som faller på grannens gård är hans." betyder att det som hamnar på någon annans mark eller område tillhör den personen, oavsett vem som ursprungligen ägde det..
Exempel
- •Äpplen från mitt träd föll på grannens gård, men enligt ordspråket kan han behålla dem – den frukt som faller på grannens gård är hans.
- ✓Fungerar när: När frukt eller gods från en persons egendom hamnar på andras mark eller område.
- ✗Fungerar inte när: När gods kastas avsiktligt på grannens mark, eller vid juridiska avtal om äganderätt.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från jordbrukstid som fastslår att frukt eller föremål på någons egendom tillhör den personen, oavsett ursprung. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Varifrån hjälpen kommer, så är den alltid god.
Hjälp är välkommen oavsett vem som erbjuder den — man ska inte vara kräsen när någon ställer upp.
Stilla stå är tillbaka gå.
Den som inte utvecklas eller går framåt tappar mark och hamnar efter jämfört med omvärlden.
I vilket finger man skär sig, så blöder det.
Alla sina barn (eller nära) är lika kära — skadas något av dem, gör det lika ont oavsett vem det är.
På engelska
“What falls on your land is yours.”
Ordagrant: The fruit that falls on the neighbor's yard is his.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man hänger inga bjällror på katten.
Ingen vill ta på sig en farlig eller otacksam uppgift, även om idén låter bra i teorin.
Svårt att äta körsbär i lag med herrskapsbarn.
Det är svårt att hävda sig eller konkurrera med dem som har mer resurser, makt eller privilegier än du.
Bruka ej den till din läkare, som skall ärva dig.
Anlita inte någon som ärver dig som din läkare — den som tjänar på din död har inget intresse av att hålla dig vid liv.