Den frukt som faller på grannens gård är hans.
Betydelse
Det som hamnar på någon annans mark eller område tillhör den personen, oavsett vem som ursprungligen ägde det.
På engelska
“What falls on your land is yours.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The fruit that falls on the neighbor's yard is his.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Äpplen från mitt träd föll på grannens gård, men enligt ordspråket kan han behålla dem – den frukt som faller på grannens gård är hans.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Varifrån hjälpen kommer, så är den alltid god.
Hjälp är välkommen oavsett vem som erbjuder den — man ska inte vara kräsen när någon ställer upp.
Stilla stå är tillbaka gå.
Den som inte utvecklas eller går framåt tappar mark och hamnar efter jämfört med omvärlden.
I vilket finger man skär sig, så blöder det.
Alla sina barn (eller nära) är lika kära — skadas något av dem, gör det lika ont oavsett vem det är.
Fler ordspråk
Inga nyheter är goda nyheter
Tystnad tolkas som positivt tecken — om något allvarligt hänt hade man hört av sig.
Vill du äga dottern, så sök vinna modern.
För att vinna en kvinnas hjärta bör man först charma och få hennes mors välsignelse och godkännande.
Girighet glömmer redlighet.
Den som låter girighet styra tappar bort hederlighet och moral — vinningslystnad och ärlighet kan inte samexistera.