Trycka ner gaspedalen så långt som möjligt
Läs om betydelsen och användningen av "trycka ner gaspedalen så långt som möjligt".
Betydelse
Gasa för fullt, köra med maximal hastighet genom att trampa gasen i botten.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“put the pedal to the metal”
(idiomatic) To press the gas pedal to the maximum extent.
“have benzin i blodet”
være glad for motorkøretøjer og for at køre (stærkt) i dem
“Gas geben”
meist: 'jemand gibt Gas': ein Fahrzeug beschleunigen, auch: schnell fahren
“mitä pikaisimmin”
mahdollisimman nopeasti, mahdollisimman pian
“pleins gaz”
À toute vitesse, à la vitesse maximum, à fond.
“slå noen ned”
slå til slik at de går i bakken
“cała naprzód”
full speed ahead!, full steam ahead! (command to move forward at maximum speed)
“autoga sõitma”
Autos sõitma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To press the gas pedal to the maximum extent.
To drive quickly, with the accelerator down.
with as much energy or throttle as possible
Fler idiom
ge sig i lag med (ngn/ngt)
Börja samarbeta, kämpa eller ta itu med någon eller något; engagera sig i ett gemensamt företag eller konfrontation.
ligga/vara i stöpsleven
Under omarbetning eller omvandling; ännu inte färdigt eller bestämt — befinner sig i en förändringsprocess.
i tidens fullbordan
När den rätta tiden har kommit, när allt är moget och klart — ofta med religiös eller högtidlig klang.
Andra uttryck att utforska
Lat kvinna skyller gärna på barnet.
Den som är lat hittar gärna en syndabock och skyller sina misslyckanden på andra istället för att ta ansvar.
ordsprakRäven byter sitt hår, men icke sin gamla art.
En person kan förändra sitt yttre eller beteende tillfälligt, men sin grundläggande natur och karaktär förblir densamma.
ordsprakOftast giver den mest, som minst äger.
De som har lite är ofta mer generösa än de som har mycket.
ordsprak