I tidens fullbordan
Läs om betydelsen och användningen av "i tidens fullbordan".
Betydelse
När den rätta tiden har kommit, när allt är moget och klart — ofta med religiös eller högtidlig klang.
På engelska
“in the fullness of time”
Ordagrant: in the fullness of time
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •I tidens fullbordan kunde vi äntligen öppna företaget vi hade drömt om i åratal.
- ✓Fungerar när: När något är slutfört, moget och på rätt tid.
- ✗Fungerar inte när: För hastiga, oväntade eller opreperade händelser.
Begrepp och tema
Bibel-referens från Nya Testamentet om Guds fulländelse av tiden och världens slutgiltiga fullbordan. Tema: bibeln.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“all in good time”
At a suitable moment in time.
“til sidste blodsdråbe”
indtil der ikke er mere liv
“Ende gut, alles gut”
all's well that ends well
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“tout est bien qui finit bien”
all's well that ends well
“når det kommer til stykket”
når det virkelig gjelder
“w pełnej krasie”
in all one's glory
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
At a suitable moment in time.
A moment in the ever-flowing time of eternity; now
Everything is going well.
Fler idiom
inte tro sina ögon
Bli förvånad eller häpen inför något oväntat eller svårtrott — man kan knappt tro att det man ser är verkligt.
försöka skaffa sig fördelar genom att utnyttja en förvirrad situation
Passa på att dra nytta av kaos eller oordning för egen vinning; fiska i grumligt vatten.
hålla sig på sin kant
Hålla sig inom sitt område, inte blanda sig i andras angelägenheter och undvika konflikter genom att respektera gränser. Se även: [synonymer till respekt](https://ordsynonymer.se/synonymer/respekt)
Andra uttryck att utforska
Sorgfullt hjärta lider intet skämt.
Den som är djupt bedrövad har varken sinne eller ork för skämt och lättsamhet.
ordsprakOrd har vingar.
När något sägs sprids det snabbt och kan inte tas tillbaka — talade ord flyger iväg bortom din kontroll.
ordsprakDöm inte boken efter omslaget.
Bedöm inte något eller någon enbart utifrån det yttre utseendet — det inre värdet kan skilja sig markant.
ordsprak