Ligga/vara i stöpsleven
Uttrycket "ligga/vara i stöpsleven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga/vara i stöpsleven" betyder att under omarbetning eller omvandling; ännu inte färdigt eller bestämt — befinner sig i en förändringsprocess..
Exempel
- •Regeringens nya lag ligger fortfarande i stöpsleven och ska diskuteras vidare innan slutlig omröstning.
- ✓Fungerar när: För något under utveckling, omarbetning eller ännu inte färdigställt
- ✗Fungerar inte när: För något redan färdigt, beslöst eller helt konkretiserat
Ursprung och bakgrund
Från gjuteri: metall i smältform innan den stelnar. Används för något i förändring eller omvandling. Uttrycket härstammar från gjuteri.
Liknande uttryck
vara under omarbetning eller omprövning
Något håller på att ses över, revideras eller omprövas — det är inte fastställt utan befinner sig i en förändringsprocess.
i planering e. d.
Något befinner sig i ett förberedelsestadium — planeras, utreds eller bereds — men är ännu inte beslutat eller genomfört.
ligga i sin linda
Vara i ett tidigt stadium, ännu inte utvecklat eller färdigt. Härstammar från "linda" — tygremsor som man lindade spädbarn i.
Fler idiom
en man i ledet
En vanlig, lojal medlem i en organisation eller grupp — inte en ledare, utan någon som följer order och håller sig på sin plats.
(komma) på obestånd
Bli insolvent; inte längre kunna betala sina skulder. Används om både privatpersoner och företag i ekonomiska svårigheter.
ta i med hårdhandskarna
Agera hårt och bestämt, utan hänsyn eller mjukhet — använda kraftfulla metoder för att lösa ett problem eller hantera en situation.
Andra uttryck att utforska
Höttar du, så slår jag.
Om du hotar mig kommer jag att agera. Den som utmanar eller skrämmer kan räkna med verkliga konsekvenser, inte bara tomma ord tillbaka.
ordsprakEn gång är ingen gång, och två gånger är en halv.
Att göra något en gång räknas inte, och två gånger är bara halv väg — en vana kräver upprepning för att bli riktig.
ordsprakAllmän nytta, allmän skada.
Det som alla drar nytta av kan också skadas av alla — ingen tar ansvar för det gemensamma.
ordsprak