För sent att ropa
Uttrycket "För sent att ropa" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För sent att ropa" betyder att kaas! när korven är uppäten..
På engelska
“Too little, too late”
Ordagrant: Too late to shout
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var för sent att ropa när bilen redan hade körts i diket.
- ✓Fungerar när: När något redan hänt och konsekvenserna är oundvikliga
- ✗Fungerar inte när: När man fortfarande kan förhindra eller åtgärda situationen
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att rop eller varningar är värdelösa när faran redan är över eller skadan redan skedd. Ett uttryck för oundviklig öde. Uttrycket härstammar från vardagligt.
Fler ordspråk
En trogen vän kan icke så snart fås som mistas.
Att förlora en lojal vän går snabbare än att skaffa en ny — trogna vänner är svåra att ersätta.
Lärdoms rot är bitter, men frukten söt.
Att lära sig något är svårt och mödosamt, men kunskapen man vinner är värdefull och givande.
Det är förgäves att laga gärdesgården, när grinden står öppen.
Meningslöst att åtgärda smådetaljer när huvudproblemet kvarstår olöst.
Andra uttryck att utforska
Skönhet och kyskhet, visdom och rikedom, ungdom och måttlighet, ålderdom och hälsa, finnas sällan tillhopa.
Livets goda egenskaper kommer sällan i par — skönhet och dygd, rikedom och visdom förenas sällan hos samma person.
ordspråkspel som inte följer reglerna
idiomsluka (halva) orden
inte uttala (halva) orden
idiom