(man skall inte slakta) hönan som värper guldägg
Läs om betydelsen och användningen av "(man skall inte slakta) hönan som värper guldägg".
Betydelse
Förstör inte din värdefulla inkomstkälla för en kortsiktig vinst.
På engelska
“Don't kill the goose that lays the golden eggs”
Ordagrant: (one should not slaughter) the hen that lays golden eggs
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte skära ned på kundservicen – det är hönan som värper guldägg för vår verksamhet.
- ✓Fungerar när: Vid val mellan kortsiktig vinst och långsiktig värde när värdefull inkomstkälla är i fara.
- ✗Fungerar inte när: I akuta krishanteringar där omedelbar överlevnad kräver kortsiktiga uppoffringar.
Begrepp och tema
Från Äsops fabel om hönan som la ett guldägg dagligen. En girlig ägare slaktade hönan för att få alla ägg på en gång och förlorade därmed allt framtida värde. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“kill the goose that lays the golden eggs”
(idiomatic) To seek short-term gain at the sacrifice of long-term profit.
“man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt”
man skal ikke bygge noget på forventninger eller usikre formodninger
“das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten”
to kill the goose that lays the golden eggs
“tuloja tuottava”
ansaintamielessä tuottoa tuova
“poule aux œufs d'or”
golden goose (something that generates much profit or gives great advantages)
“selge høns i regnvær”
selge en vare på et ugunstig tidspunkt hvis man ønsker en høy pris; være lettlurt; opptre uten betenksomhet
“kura znosząca złote jajka”
golden goose, gold mine, lucky strike, sweet deal (very profitable economic venture)
“ökopuhas liha”
Liha, mis on ökotoode.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To seek short-term gain at the sacrifice of long-term profit.
(figuratively, idiomatic) Something that generates much profit or gives great advantages.
A source of consistent profit or advantage, or the profit gained by such advantage.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kriget har en lång rumpa.
Krigets konsekvenser och efterverkningar sträcker sig långt in i framtiden — lidandet slutar inte när striderna upphör.
ordsprakHopp om bättring gör bördan lätt.
Hoppet om att saker ska bli bättre gör det lättare att uthärda svårigheter och bära tunga bördor.
ordsprakDen som när sig med förhoppningar, löper fara att dö av hunger.
Enbart hopp och drömmar räcker inte — utan konkret handling och resurser riskerar man att misslyckas.
ordsprak