Hoppa till huvudinnehåll

(man skall inte slakta) hönan som värper guldägg

Uttrycket "(man skall inte slakta) hönan som värper guldägg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(man skall inte slakta) hönan som värper guldägg" betyder att förstör inte din värdefulla inkomstkälla för en kortsiktig vinst..

Exempel

  • •Vi kan inte skära ned på kundservicen – det är hönan som värper guldägg för vår verksamhet.
  • ✓Fungerar när: Vid val mellan kortsiktig vinst och långsiktig värde när värdefull inkomstkälla är i fara.
  • ✗Fungerar inte när: I akuta krishanteringar där omedelbar överlevnad kräver kortsiktiga uppoffringar.

Ursprung och bakgrund

Från Äsops fabel om hönan som la ett guldägg dagligen. En girlig ägare slaktade hönan för att få alla ägg på en gång och förlorade därmed allt framtida värde. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Liknande uttryck

klirr i kassan

betydande ekonomisk vinst, oväntad inkomst

få ngt att äta och dricka

Förse någon med mat och dryck; ge någon uppehälle eller en inkomstkälla.

sälja sin förstfödslorätt för en grynvälling

Ge upp något mycket värdefullt och långsiktigt för en obetydlig, kortsiktig vinning.

På engelska

“Don't kill the goose that lays the golden eggs”

Ordagrant: (one should not slaughter) the hen that lays golden eggs

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Fler idiom

ofta kombinerad med placering i dödsläger, avrättningar m. m.

103944

i paradisdräkt

Naken, utan kläder. Syftar på Adam och Eva i Edens lustgård innan de fick skäl att klä sig.

Andra uttryck att utforska

Håren ombytas med åren.

ordspråk

Lindqvist, Sven:Gräv där du står

hur man utforskar ett jobb, Bonnier, Stockholm 1978(swe).ISBN 9100427314.Mall:Libris post.

ordspråk

Lika bröder göra bästa laget.

Människor med liknande egenskaper, värderingar eller bakgrund samarbetar bäst och bildar det starkaste laget tillsammans.

ordsprak