Turkiskt bad
Uttrycket "turkiskt bad" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"turkiskt bad" betyder att en ångbadsanläggning med hög värme och fukt. används bildligt om en situation som är kvävande het och svettig..
Exempel
- •Kontorsrummet utan luftkonditionering blev ett turkiskt bad på sommaren.
- ✓Fungerar när: När det är mycket varmt, fuktigt och kvävande.
- ✗Fungerar inte när: I kall, luftig eller behaglig miljö.
Ursprung och bakgrund
Turkiska badet är en traditionell värmebadsform från Orienten där höga temperaturer och fuktighet är centrala. Uttrycket används bildligt för varje kvävande varm miljö. Uttrycket härstammar från bad.
Liknande uttryck
prins av blodet
Person av kungligt blod, född in i kungafamiljen. Används också bildligt om någon med medfödd hög status eller adlig härkomst.
så att säga
En markör för att man uttrycker sig bildligt eller ungefärligt, inte bokstavligt. Används för att mjuka upp ett påstående.
det är inte så lätt
Något är svårare eller mer komplicerat än det verkar. Används för att nyansera förväntningar om en uppgift eller situation.
På engelska
“A sauna”
Ordagrant: Turkish bath
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
I morgon bitti får du aftonvard, sa Rämström.(Jämtland) (SVO)
Löfte om något som kommer för sent eller aldrig — kvällsmat serveras inte på morgonen.
ordsprakDen som tager en änka, får bord och bänka’, men mycket att tänka.
Att gifta sig med en änka ger materiella fördelar (möbler, hushåll), men också bekymmer och komplikationer att brottas med.
ordsprakMorgonstund har guld i mun.
Tidiga morgontimmar är produktiva och värdefulla — den som går upp tidigt hinner mer och presterar bättre.
ordsprak