Man bör inte truga gott på ont.
Uttrycket "Man bör inte truga gott på ont." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man bör inte truga gott på ont." betyder att försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper..
Exempel
- •Familjen försökte lösa hans depression genom att tvinga på glada aktiviteter, men man bör inte truga gott på ont.
- ✓Fungerar när: När tvingade lösningar kan förvärra redan svåra situationer
- ✗Fungerar inte när: När riktade åtgärder faktiskt kan förbättra problemen
Ursprung och bakgrund
Allmänt ordspråk som varnar för att tvingade insatser, även välmenta sådana, kan förvärra istället för förbättra en svår situation. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
Ur askan, i elden.
Att hamna i en ännu värre situation efter att ha försökt undkomma en dålig.
Ju mera skabben klås, ju mera kliar den.
Att ge efter för en dålig vana förvärrar den — ju mer man unnar sig, desto starkare blir begäret.
Svårt att råda, där intet råd gäller.
När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.
På engelska
“Don't add insult to injury”
Ordagrant: One should not threaten good on bad.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
den som sig i leken ger, får leken tåla
Den som frivilligt ger sig in i en verksamhet eller situation som innebär risker eller obehag måste vara beredd att acceptera eventuella negativa konsekvenser.
Vad förstår en bonde sig på gurksallat?
En enkel person saknar förutsättningar att förstå eller uppskatta något som kräver bildning eller förfining.
Ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son.
Även en arg och besviken far önskar ändå att hans son ska vara god och from.