Hoppa till huvudinnehåll

Man bör inte truga gott på ont.

Uttrycket "Man bör inte truga gott på ont." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Man bör inte truga gott på ont." betyder att försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper..

På engelska

“Don't add insult to injury”

Ordagrant: One should not threaten good on bad.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Familjen försökte lösa hans depression genom att tvinga på glada aktiviteter, men man bör inte truga gott på ont.
  • ✓Fungerar när: När tvingade lösningar kan förvärra redan svåra situationer
  • ✗Fungerar inte när: När riktade åtgärder faktiskt kan förbättra problemen

Ursprung och bakgrund

Allmänt ordspråk som varnar för att tvingade insatser, även välmenta sådana, kan förvärra istället för förbättra en svår situation. Uttrycket härstammar från tradition.

Tema: tradition

Liknande uttryck

Ur askan, i elden.

Att hamna i en ännu värre situation efter att ha försökt undkomma en dålig.

Ju mera skabben klås, ju mera kliar den.

Att ge efter för en dålig vana förvärrar den — ju mer man unnar sig, desto starkare blir begäret.

Svårt att råda, där intet råd gäller.

När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.

Relaterade ord

försök

experiment, propåer, ansats, spörjande, test

förbättra

bättra på, renovera, stiga, förstärka, förnya

situation

status, position, kontext, företeelse, evenemang

tvinga

nödga, kräva, förmå, måsta, forcera

Fler ordspråk

Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.

Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.

I de blindas rike är den enögde kung.Topelius Bokförlag (1974), p. 12

Bland de okunniga räcker det att kunna lite för att framstå som expert.

Ett gott skratt förlänger livet.Furuland & Furuland (1983), p. 81

Att skratta och ha roligt är hälsosamt och bidrar till ett längre, lyckligare liv.

Andra uttryck att utforska

som är beroende av respirator, tillförsel av näring genom slangar e. d.

idiom

bakom någons rygg

(idiomatiskt) i hemlighet; speciellt om att hålla en handling hemlig för en viss person

idiom

lägga ett (gott) ord för ngn

Tala väl om någon inför andra, rekommendera eller förespråka någon för att hjälpa dem få något de önskar.

idiom