Som man bäddar får man ligga
Betydelse
Dina handlingar får konsekvenser du själv måste bära — du är ansvarig för din egen situation.
På engelska
“as you make your bed, so you must lie in it, you made your bed, now sleep in it”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: as one beds, one gets to lie
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han klagade på sitt jobb, men som man bäddar får man ligga — han själv valde att stanna där.
Relaterade ord
Fler idiom
till överlopps
Överflödigt, onödigt eller mer än vad som behövs. Något som tillkommer utöver det nödvändiga.
mellan tummen och pekfingret
Ungefärlig uppskattning, inte exakt mätt eller räknat. Används när man gissar eller skattar något löst.
tala förstånd med ngn
Försöka övertala eller resonera med någon som beter sig oförnuftigt, i hopp om att de ska inse sitt misstag.
Andra uttryck att utforska
Det vill många möss till att binda en katt.
Många svaga måste samarbeta för att besegra en stark motståndare — ensam är man för liten för uppgiften.
ordsprakNyttigt, sa bonden, fann en rostig spik.
Ironisk kommentar om att hitta något värdelöst och ändå kalla det nyttigt — man gör det bästa av obetydliga fynd.
ordspraki allo
allt igenom, helt och hållet
fras