Tvi vale!
Uttrycket "tvi vale!" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tvi vale!" betyder att arkaisk utropsfras som uttrycker starkt avsky, moralisk indignation eller förakt; ett kraftfullt sätt att visa att något upplevs som stötande eller förkastligt..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“odious as a toad”
(archaic, simile) Very odious; hateful.
“åh nej”
bruges for at udtrykke af alarmering, bekymring eller forargelse over noget
“fick dich”
vulgär: Ausdruck von Unzufriedenheit und Verachtung
“plaa plaa”
epäkunnioittavana vastauksena jonkun tyhjän puhumiseen tms.
“cela vous plaît à dire”
(Vieilli) Locution qui sert à faire connaître qu’on ne convient pas de ce qui vient d’être dit, ou à énoncer un refus.
“gjøre til skamme”
få til å vise seg å være #{grunnløs|grunnløs}# eller #{uberettiget|uberettiget}#
“rzygać się chce”
expresses the speaker's disgust and disapproval; It makes me sick!
“ei mõista enam midagi öelda”
Kasutatakse nõutuse väljendamiseks.
Fler engelska motsvarigheter
(archaic, simile) Very odious; hateful.
Horrible to say; horribly.
(vulgar, archaic) fuck you
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Det finns flera brokiga hundar än prästens.
Det finns fler liknande fall eller alternativ än det du känner till — saken är inte unik för just den du tänker på.
ordsprakgå till botten med ngt
Undersöka något grundligt och noggrant för att förstå det fullt ut, hitta orsaken eller lösa ett problem helt.
idiomgå i stöpet
Misslyckas, gå snett eller falla igenom — en plan eller ett projekt som inte lyckas utan istället strandar.
idiom