Hoppa till huvudinnehåll

Gå i stöpet

Uttrycket "gå i stöpet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"gå i stöpet" betyder att misslyckas, gå snett eller falla igenom — en plan eller ett projekt som inte lyckas utan istället strandar..

Exempel

  • •Hela projektet gick i stöpet när huvudinvesteraren drog sig ur.
  • ✓Fungerar när: När ett projekt eller plan helt misslyckas eller förstörs
  • ✗Fungerar inte när: När något lyckas eller utvecklas väl

Ursprung och bakgrund

Från gjuteriet, där metall som inte passade skulle omsmältas i stöpet. Överfördes till att beskriva misslyckande och förstöring. Uttrycket härstammar från gjuteri.

Tema: gjuteri

Liknande uttryck

falla på målsnöret

att nästan lyckas men misslyckas i sista stund

gå i putten

Misslyckas, gå under eller gå i konkurs. Något som inte lyckas eller förstörs helt.

uppnå att få som man vill

Lyckas med att få sin vilja igenom; nå sitt mål och få det som man önskat eller strävat efter.

Motsatsuttryck

falla på målsnöret

att nästan lyckas men misslyckas i sista stund

gå i putten

Misslyckas, gå under eller gå i konkurs. Något som inte lyckas eller förstörs helt.

På engelska

“come to nothing ("fail")”

Ordagrant: go into the dough

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

igenom

via, genom, tvärsigenom

Fler idiom

(det är) verkningslöst

kompromissa

ligga nära till hands

Vara ett naturligt eller uppenbart alternativ; något som är lätt att tänka på eller välja i en given situation.

Andra uttryck att utforska

Den som när sig med förhoppningar, löper fara att dö av hunger.

Enbart hopp och drömmar räcker inte — utan konkret handling och resurser riskerar man att misslyckas.

ordsprak

Stoft är stoft, flöge det än till himmelen opp.

ordspråk

När man ser öronen på vargen, är han inte långt borta.

ordspråk
Gå i stöpet — rätt användning (med exempel) | Analogier.se