Tyna bort
Uttrycket "tyna bort" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tyna bort" betyder att gradvis bli allt mindre livskraftig och svag.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“thinning out”
thin_out: to make or become sparse or sparser
“tabe hovedet”
blive forvirret; miste besindelsen
“sein Dasein fristen”
mit wenig Freude existieren, nicht gut leben
“heittää pois”
#{hävittää|hävittää}#, luopua #{omistusoikeus|omistusoikeudesta}#
“baisser le ton”
Parler moins fort ou moins vivement.
“gå tom”
#{overforbruke|overforbruke}# sine #{krefter|krefter}# så man mister sin #{yteevne|yteevne}#
“mieć kiełbie we łbie”
to be empty-headed, to be scatterbrained
“üha nõdremaks jääma”
Aina jõuetumaks muutuma.
Fler engelska motsvarigheter
thin_out: to make or become sparse or sparser
thin_out: to make or become sparse or sparser
(intransitive) To diminish or wane; to cease gradually.
Fler uttryck
snart sagt
Något som låter enkelt eller okomplicerat men i praktiken kan vara svårare; används också för att beteckna att ett påstående är i det närmaste sant.
dra om
dröja, dra ut på tiden
fy skam!
Utbrott av stark moralisk indignation eller avsky inför ett skamligt beteende; ett kraftfullt fördömande av något som anses förkastligt.
Andra uttryck att utforska
hålla ställningarna
Hålla ihop och sköta det som behövs tills förstärkning kommer.
idiomDet ögat ser, det tror ock hjärtat, d. ä. ögat är ett troget vittne.
Vi tror på det vi själva ser med egna ögon — synintrycket är det mest trovärdiga beviset.
ordsprakfalla till föga
Ge upp, kapitulera eller böja sig för någons vilja efter motstånd. Man ger vika och accepterar motpartens krav.
idiom