Falla till föga
Uttrycket "falla till föga" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"falla till föga" betyder att ge upp, kapitulera eller böja sig för någons vilja efter motstånd. man ger vika och accepterar motpartens krav..
På engelska
“climb down, give in”
Ordagrant: fall to little
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter månader av förhandlingar fick företaget falla till föga och acceptera fackföreningens löneökning.
- ✓Fungerar när: Vid tvångsituationer där man tvingas ge vika för andras vilja eller påtryckningar
- ✗Fungerar inte när: Vid frivilliga överenskommelser eller när båda parter redan är överens
Ursprung och bakgrund
Arkaisk juridisk-formell fraser där föga betyder vilja eller kraft. Uttrycket beskriver när man tvingas acceptera andras krav. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
ge sig villkorslöst
Kapitulera helt utan krav eller förbehåll. Acceptera motpartens alla villkor och ge upp varje form av motstånd.
dansa efter någons pipa
följa någons vilja, göra vad någon vill eller kräver
förlora, duka under
Ge vika för motstånd eller svårigheter och bli besegrad; misslyckas fullständigt och inte klara sig.
Fler idiom
av ngt som man själv eg. inte har ngn del i
med tiden, så småningom
Dra/skära/ta alla över en/samma kamellerlåta alla gå över samma kam– att negativt bedöma alla efter samma mall.Även som ordspråk. Ursprungligen felöversatt från tyska
”Alles über einen Kamm scheren”,vilket egentligen betyder: ”Frisören använder samma kam till alla kunder.”'Scheren'betyder i sammanhanget klippa hår, som tolkats som 'skära'. Uttrycket är känt i Sverige sen 1600-talet. Även formen ”dra alla över enkant” förekommer, vilket Språkrådet dock avråder från.[ej i angiven källa]
Andra uttryck att utforska
Varje by har sitt berg och varje berg har sitt troll.
Varje plats har sina egna problem och svårigheter — ingen miljö är fri från sina utmaningar eller besvärliga personer.
ordsprakDet blir ej alla präster, som gå i skolan.
Inte alla som utbildar sig når sitt mål — studier garanterar inte framgång eller den eftersträvade positionen.
ordsprakGott sinnelag samlar honung från varje blomma.
Den som har ett gott och positivt sinnelag kan finna något värdefullt och glädjande i varje situation.
ordsprak