Falla till föga
Läs om betydelsen och användningen av "falla till föga".
Betydelse
Ge upp, kapitulera eller böja sig för någons vilja efter motstånd. Man ger vika och accepterar motpartens krav.
På engelska
“climb down, give in”
Ordagrant: fall to little
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter månader av förhandlingar fick företaget falla till föga och acceptera fackföreningens löneökning.
- ✓Fungerar när: Vid tvångsituationer där man tvingas ge vika för andras vilja eller påtryckningar
- ✗Fungerar inte när: Vid frivilliga överenskommelser eller när båda parter redan är överens
Begrepp och tema
Arkaisk juridisk-formell fraser där föga betyder vilja eller kraft. Uttrycket beskriver när man tvingas acceptera andras krav. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“give up”
(intransitive) To admit defeat, capitulate; to desist for that reason.
“bide i græsset”
lide nederlag; give op; give efter
“zu Neige gehen”
allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen
“antaa myöten”
(lopulta) taipua, myöntyä, suostua; alistua ehtoihin
“prendre son mal en patience”
Supporter une souffrance avec résignation ; souffrir patiemment.
“kaste inn håndkledet”
Gi seg; gi opp kampen.
“dać za wygraną”
to back down, to fink out, to give up, to throw in the towel
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive) To admit defeat, capitulate; to desist for that reason.
To accept that one has lost a fight or competition.
(dated) To quit; to give up; to admit defeat.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som har en vacker syster, får nog en svåger.
Har man en vacker syster lockar hon friare, och man kommer oundvikligen att få en svåger.
ordspraksälj inte skinnet innan björnen är skjuten
Baserat på varianter av Äsops fabeln Björnen och resandena. Ordagrant: 'Sälj inte skinnet innan björnen är skjuten.'
ordsprakDen som vill kyssa barn, får gå till vaggan.
Den som vill ha något måste söka upp det där det finns — man kan inte vänta på att det ska komma till en.
ordsprak