Falla till föga
Uttrycket "falla till föga" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"falla till föga" betyder att ge upp, kapitulera eller böja sig för någons vilja efter motstånd. man ger vika och accepterar motpartens krav..
På engelska
“climb down, give in”
Ordagrant: fall to little
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter månader av förhandlingar fick företaget falla till föga och acceptera fackföreningens löneökning.
- ✓Fungerar när: Vid tvångsituationer där man tvingas ge vika för andras vilja eller påtryckningar
- ✗Fungerar inte när: Vid frivilliga överenskommelser eller när båda parter redan är överens
Ursprung och bakgrund
Arkaisk juridisk-formell fraser där föga betyder vilja eller kraft. Uttrycket beskriver när man tvingas acceptera andras krav. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
ge sig villkorslöst
Kapitulera helt utan krav eller förbehåll. Acceptera motpartens alla villkor och ge upp varje form av motstånd.
dansa efter någons pipa
följa någons vilja, göra vad någon vill eller kräver
förlora, duka under
Ge vika för motstånd eller svårigheter och bli besegrad; misslyckas fullständigt och inte klara sig.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Jag är lycklig, jag, sa tiggaren när hunden bet honom i träbenet(Halland) (SVO)
Man är lycklig som slipper undan med skadan — tiggaren gläds för att hunden bet i träbenet och inte i det riktiga.
ordsprakDålig fågel som smutsar i eget bo.
Den som kritiserar eller skadar sin egen familj, grupp eller sitt eget hemland är en dålig människa utan lojalitet.
ordsprakLögnaren blir bara trodd en gång.Martinsson (1996), p. 443
Den som ljuger förlorar sitt förtroende — nästa gång tror ingen på honom, även om han talar sanning.
ordsprak