Tänk om vi vore så långt komna!
Läs om betydelsen och användningen av "tänk om vi vore så långt komna!".
Betydelse
Uttryck för önskan att man hade kommit längre i utveckling eller framsteg än vad man faktiskt har.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“I wish”
(idiomatic, colloquial) Used to express the speaker's wish that the preceding statement were true
“frem og tilbage er lige langt”
bruges for at udtrykke ærgrelse over at der ikke er sket fremskridt trods mange anstrengelser
“denke zurück”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“proh pudor”
(Soutenu) (Par plaisanterie) Exclamation qui exprime un étonnement réel ou supposé.
“gresset er alltid grønnere på den andre siden”
Å innbille seg at forholdene er bedre andre steder enn der en selv befinner seg.
“pobożne życzenia”
wishful thinking (illusion that what one would like is true)
“aadamaaegsed arusaamad”
Väga aegunud arusaamad (millegi kohta, millestki).
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, colloquial) Used to express the speaker's wish that the preceding statement were true
An expression denoting surprise or lack of understanding due to reality being very different from what is the norm or expected.
(idiomatic) To make significant progress.
Fler idiom
(vara) en nagel i ögat (på ngn)
Något eller någon som ständigt irriterar och besvärar en person, som ett ständigt störande inslag i tillvaron.
allt vad tygen håller
(idiomatiskt) så mycket man orkar, så snabbt eller intensivt eller kraftfullt man orkar eller förmår eller är kapabel till
gång på gång
Upprepade gånger; något som sker många gånger efter varandra.
Andra uttryck att utforska
Fattig man bor tryggast.
Den som inte äger något har heller inget att förlora och behöver inte frukta stöld, avund eller fiender.
ordsprakAv kladdig fåle kan bliva god häst.
En klumpig och stökig ung person kan med tiden utvecklas till något riktigt bra.
ordsprakTungt som bly
Extremt tungt. Bly är ett av de tyngsta vanliga metallerna, så liknelsen beskriver något med överväldigande tyngd, fysiskt eller känslomässigt.
liknelse