Göra ngn förnär
Uttrycket "göra ngn förnär" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra ngn förnär" betyder att behandla någon orättvist eller kränkande; tillfoga någon oförtjänt skada, förolämpning eller orättvisa..
På engelska
“do someone wrong”
Ordagrant: make someone wrong
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han gjorde sina kollegor förnär genom att skylla på dem för sitt eget misslyckande.
- ✓Fungerar när: När någon kränks eller behandlas orättvist utan giltig anledning
- ✗Fungerar inte när: När behandlingen är välförvärd eller del av rättvis konsekvens
Ursprung och bakgrund
Äldre svenska idiom för att skada någons värdighet eller rykte genom orättvis handling. Möjligt ursprung från juridisk eller moralisk tradition om oförtjänt skada. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
förolämpa ngn
Säga eller göra något kränkande mot någon, behandla dem respektlöst eller nedvärderande.
slå ngn mycket illa
Drabba eller behandla någon mycket hårt, orsaka stor skada eller lidande.
inte kröka ett hår på ngns huvud
Att inte skada någon alls, behandla någon med yttersta försiktighet och omsorg. Absolut skadelöshet garanteras.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fromt folk har ock sin galla.
Även fromma och snälla människor kan bli arga och bittra — ingen är helt utan aggressivitet eller ilska.
ordsprakBondefot och herresko passa inte väl tillsammans.
Folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer.
ordsprak