(utföra ngt) i förväg
Läs om betydelsen och användningen av "(utföra ngt) i förväg".
Betydelse
Göra något innan det behövs eller innan en viss tidpunkt; i förhand, på förhand.
På engelska
“Beat the clock”
Ordagrant: (perform something) in advance
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi borde köpa flygbiljetter i förväg för att få bättre priser.
- ✓Fungerar när: När något kräver förberedelse eller planering innan själva händelsen.
- ✗Fungerar inte när: När något måste hanteras omedelbart eller spontant utan förberedelse.
Begrepp och tema
Uttrycket beskriver handlingar utförda innan en tidpunkt eller händelse inträffar, ofta för att säkra bättre villkor eller vara väl förberedd. Tema: planering.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in advance”
ahead of time
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“zur Zeit”
zu der (bestimmten) Zeit, während der Zeit, um die Zeit
“saada aikaan”
saavuttaa [suurella vaivalla]
“devant que”
(Vieilli) Avant que.
“komme over”
Å finne (tilfeldigvis).
“z wyprzedzeniem”
in advance, ahead of time
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
ahead of time
v preteklosti
In advance of.
Fler idiom
ha utsikt att få (ngt)
Ha goda chanser att erhålla något; det finns rimlig möjlighet att det blir verklighet.
satsa på fel häst
Investera tid, pengar eller förtroende i något eller någon som visar sig vara fel val och inte ger det förväntade resultatet.
få syn på (ngt)
Upptäcka eller börja se något; lägga märke till något som man inte sett tidigare.
Andra uttryck att utforska
Kärt öga ser ingen brist.
Den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa.
ordsprakSanningen har ingen värre fiende än lögnen.
Lögnen är det som mest aktivt motverkar och förstör sanningen — den är sanningens farligaste och värsta motståndare.
ordsprakPengarluktar inte
Pengar är pengar oavsett hur de tjänats — ursprunget eller ärligheten spelar ingen roll när man väl har dem.
ordsprak