(utföra ngt) i förväg
Uttrycket "(utföra ngt) i förväg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(utföra ngt) i förväg" betyder att göra något innan det behövs eller innan en viss tidpunkt; i förhand, på förhand..
På engelska
“Beat the clock”
Ordagrant: (perform something) in advance
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi borde köpa flygbiljetter i förväg för att få bättre priser.
- ✓Fungerar när: När något kräver förberedelse eller planering innan själva händelsen.
- ✗Fungerar inte när: När något måste hanteras omedelbart eller spontant utan förberedelse.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver handlingar utförda innan en tidpunkt eller händelse inträffar, ofta för att säkra bättre villkor eller vara väl förberedd. Uttrycket härstammar från planering.
Liknande uttryck
Gå bakom ryggen på någon– Göra något utan att någon (viss) får reda på det.
Göra något utan att någon (viss) får reda på det.
(utföra ngt) före den nödvändiga tidpunkten
Göra något i förtid, innan rätt tidpunkt inträffat — att agera för tidigt eller föregripa händelser.
de skulle just till (att gå)
De var precis på väg att göra något, men hann inte eller blev avbrutna precis innan.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast.
Gamla vänner är bekvämare och pålitligare än nya — precis som gamla skor sitter bättre än nya.
ordsprakDen fattige hugnar sig vid sin like.
Fattiga människor tröstar sig med att andra har det lika svårt — lidandet känns lättare i sällskap av likasinnade.
ordsprakGör din ovän gott, och bed Gud att han ej lönar dig det.
Visa välvilja mot fiender, men lita inte på att de återgäldar det — deras "tack" kan vara förrädiskt.
ordsprak