(utföra ngt) i förväg
Uttrycket "(utföra ngt) i förväg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(utföra ngt) i förväg" betyder att göra något innan det behövs eller innan en viss tidpunkt; i förhand, på förhand..
På engelska
“Beat the clock”
Ordagrant: (perform something) in advance
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi borde köpa flygbiljetter i förväg för att få bättre priser.
- ✓Fungerar när: När något kräver förberedelse eller planering innan själva händelsen.
- ✗Fungerar inte när: När något måste hanteras omedelbart eller spontant utan förberedelse.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver handlingar utförda innan en tidpunkt eller händelse inträffar, ofta för att säkra bättre villkor eller vara väl förberedd. Uttrycket härstammar från planering.
Liknande uttryck
Gå bakom ryggen på någon– Göra något utan att någon (viss) får reda på det.
Göra något utan att någon (viss) får reda på det.
(utföra ngt) före den nödvändiga tidpunkten
Göra något i förtid, innan rätt tidpunkt inträffat — att agera för tidigt eller föregripa händelser.
de skulle just till (att gå)
Vara på väg att göra något, stå i begrepp att påbörja en handling – 'var precis på väg att' (eng. 'was just about to'), ofta med innebörden att handlingen avbröts i sista stund.
Fler idiom
(kämpa) med förtvivlanns mod
Kämpa med desperat, hänsynslös tapperhet när situationen är hopplös och man inte har något att förlora.
utan anseende till person
Behandla alla lika, oavsett rang, ställning eller personliga relationer. Opartiskt och rättvist, utan favorisering.
aktivt ordförråd
Aktivt ordförråd är de ord en person själv kan använda korrekt i tal och skrift, till skillnad från det passiva ordförrådet — ord man förstår när man hör eller läser dem men sällan eller aldrig själv använder.
Andra uttryck att utforska
Man bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker.
Lev inom dina ekonomiska tillgångar och anpassa dina utgifter efter vad du har råd med.
ordsprakBättre förekomma än förekommas.Ström (1981), p. 173
Agera först innan någon annan hinner agera mot dig — ta initiativet för att slippa bli överrumplad.
ordsprakDet är lätt att skära breda remsor av andras läder
Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.
ordsprak