(utföra ngt) i förväg
Uttrycket "(utföra ngt) i förväg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(utföra ngt) i förväg" betyder att göra något innan det behövs eller innan en viss tidpunkt; i förhand, på förhand..
På engelska
“Beat the clock”
Ordagrant: (perform something) in advance
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi borde köpa flygbiljetter i förväg för att få bättre priser.
- ✓Fungerar när: När något kräver förberedelse eller planering innan själva händelsen.
- ✗Fungerar inte när: När något måste hanteras omedelbart eller spontant utan förberedelse.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver handlingar utförda innan en tidpunkt eller händelse inträffar, ofta för att säkra bättre villkor eller vara väl förberedd. Uttrycket härstammar från planering.
Liknande uttryck
Gå bakom ryggen på någon– Göra något utan att någon (viss) får reda på det.
Göra något utan att någon (viss) får reda på det.
(utföra ngt) före den nödvändiga tidpunkten
Göra något i förtid, innan rätt tidpunkt inträffat — att agera för tidigt eller föregripa händelser.
de skulle just till (att gå)
Vara på väg att göra något, stå i begrepp att påbörja en handling – 'var precis på väg att' (eng. 'was just about to'), ofta med innebörden att handlingen avbröts i sista stund.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kort och tärning är en oviss bärgning.
Att försörja sig på kortspel och tärning är osäkert — gambling ger ingen trygg inkomst.
ordsprakNär var och en gör som han vill, så gör han som han är till.
Fri vilja avslöjar sann karaktär — utan yttre tvång handlar människan enligt sin innersta natur.
ordsprakEn knuten näve kan varken ge eller ta
Den som håller hårt i sina tillgångar och är snål kan varken dela med sig eller ta emot något nytt.
ordsprak