Ha utsikt att få (ngt)
Uttrycket "ha utsikt att få (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha utsikt att få (ngt)" betyder att ha goda chanser att erhålla något; det finns rimlig möjlighet att det blir verklighet..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“look ahead to”
To plan for the future; to look forward to something; to be excited for something happening in the future.
“have nogen el. noget i kikkerten”
have udset sig nogen eller noget til et bestemt formål, en bestemt opgave eller lignende
“etwas im Auge haben”
etwas als Option anvisieren
“silmällä pitäen”
jonkin tai jotakin #{ottaa huomioon|huomioon ottaen}#
“prendre occasion”
Profiter d'une occasion, d'une opportunité ; saisir la chance qui se présente.
“få bruk for”
kunne nyttegjøre seg av, finne måte å bruke noe på
“na zarotę”
promisingly; well; prospectively
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler engelska motsvarigheter
To plan for the future; to look forward to something; to be excited for something happening in the future.
(colloquial) Bound to happen; almost certain to occur in the future.
To possess some desirable quality or ability; to be all that.
Fler idiom
tror gör man i kyrkan
Att tro eller anta något är inferiört jämfört med att faktiskt veta något säkert. Uttrycket används för att kritisera och avfärda osäkra eller antagande-baserade påståenden som opraktiska.
stå till svars för (ngt)
Tvingas förklara och motivera sina handlingar, ta ansvar och redogöra för vad man gjort inför andra.
villkorlig dom
Straff som utdöms men inte verkställs, under förutsättning att den dömde sköter sig under prövotiden.
Andra uttryck att utforska
Mors gossar är vi allesammans.
Vi är alla lika inför livet — ingen är bättre än någon annan; vi delar samma grundläggande mänskliga villkor.
ordsprakDen största seger någon kan vinna, är segern över sig själv.
Att besegra sina egna svagheter, begär och dåliga vanor är svårare och mer värdefullt än att vinna över andra.
ordsprakBön och tro får både oxe och ko.
Stark tro och bön kan ge stora välsignelser och materiellt välstånd — även det mest värdefulla man kan äga.
ordsprak