Tiden är den dyrbaraste av alla ägodelar.
Uttrycket "Tiden är den dyrbaraste av alla ägodelar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tiden är den dyrbaraste av alla ägodelar." betyder att tid är mer värdefullt än pengar eller materiella ting — när den är förbrukad kan den aldrig återfås..
På engelska
“Time is money.”
Ordagrant: Time is the most precious of all possessions.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tiden är den dyrbaraste av alla ägodelar, så vi bör inte slösa den på meningslösa möten.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om tidshantering, prioritering och livsval.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om materiell rikedom eller ekonomisk investering utan tidsperspektiv.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar tidens oersättlighet — den är ändlig och kan aldrig återfås när den förbrukats, vilket gör den mer värdefullt än pengar eller fysiska ägodelar. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Var rädd om tiden som om pengar.
Tid är lika värdefullt som pengar — slösa inte bort den, utan hushåll med den omsorgsfullt.
Sparsamhet är mer än löspengar i hushållet.
Att vara sparsam och hushålla väl med resurser är mer värdefullt än att ha lite extra pengar att röra sig med.
Gott namn är bästa arv.
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“time is money”
Money is wasted (in lost wages, missed opportunities, etc.) when a person's time is not used productively; time is valuable and should not be wasted.
“noget er ikke det papir værd det er skrevet på”
noget er (næsten) værdiløst, indholdsløst, ubrugeligt eller lignende
“Zeit ist Geld”
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden
“tappaa aikaa”
kuluttaa aikaa saadakseen aikansa kulumaan esim. odottaessa jotakin
“rattraper le temps perdu”
Profiter mieux du temps qu’on n'a pas eu par le passé, en faire un meilleur usage.
“tiden leger alle sår”
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.
“czas to pieniądz”
time is money
“maha arvama”
raha või punkte või aega: ...
Fler engelska motsvarigheter
Money is wasted (in lost wages, missed opportunities, etc.) when a person's time is not used productively; time is valuable and should not be wasted.
Remembrance of things past.
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
Fler ordspråk
På höga stolar sitter man illa.
Den som är högfärdig eller intar en maktposition riskerar att falla — ju högre upp, desto hårdare faller man.
Ett gott mod är bättre än penningar.
Positivt sinnelag och mod är mer värdefullt än ekonomiska tillgångar — inre styrka ger bättre förutsättningar än rikedom.
Bekänd sak är halvt förlåten.
Att erkänna sin skuld eller sitt fel är ett första steg mot förlåtelse — den som bekänner är redan halvvägs förlåten.