Olika ök göra krokiga fåror.
Uttrycket "Olika ök göra krokiga fåror." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Olika ök göra krokiga fåror." betyder att olika arbetare ger olika resultat — folk har skilda förmågor och presterar inte lika bra..
På engelska
“All work and no play makes Jack a dull boy.”
Ordagrant: Different plows make crooked furrows.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Olika ök göra krokiga fåror, så det är viktigt att välja rätt folk för jobbet.
- ✓Fungerar när: Förklara varför samma uppgift ger olika resultat beroende på vem som utför den.
- ✗Fungerar inte när: När alla involverade har samma skicklighet eller när skillnad inte är relevant.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: oxar med olika styrka drar plogen olika, skapar skeva fåror. Metafor för att människor presterar olika beroende på förmåga. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
Små fåglar värpa små ägg.
Små och blygsamma förhållanden ger små resultat — man kan inte förvänta sig storverk av begränsade resurser eller förmågor.
Torr ved gör en stark eld.
Bra förberedelser och rätt förutsättningar ger starka resultat. Kvalitet i grunden avgör hur väl något lyckas.
Fler ordspråk
Av rocken kännes mannen.
Kläder avslöjar vem du är — din yttre framtoning speglar din karaktär, status och personlighet.
Klaga för hyndan, att valpen bet.
Att klaga hos den som är ansvarig för problemet, eller söka upprättelse hos någon som inte har intresse av att hjälpa.
Landets seder, landets heder.
Följ de seder och traditioner som gäller i det land du befinner dig i — det är både respektfullt och hedersamt.