Vacker som en dag– Någon är mycket vacker.
Uttrycket "Vacker som en dag– Någon är mycket vacker." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vacker som en dag– Någon är mycket vacker." betyder att någon är mycket vacker..
På engelska
“A sight for sore eyes”
Ordagrant: Beautiful as a day – Someone is very beautiful.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon är vacker som en dag - alla vänd sig om när hon gick förbi.
- ✓Fungerar när: Beskriva någons fysiska skönhet som mycket framträdande och tilltalande.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva inre skönhet, karaktär eller intellektuella egenskaper.
Ursprung och bakgrund
Liknelsen jämför fysisk skönhet med en vacker dag. Dagen symboliserar ljus, klarhet och naturlig fulländning. Uttrycket härstammar från väder.
Fler liknels
Se ut som en fågelholk
Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
Gammal som gatan– Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas.
Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas.
Platt som en pannkaka
Helt platt, utan höjd eller volym. Används om något som blivit ihoptryckt eller saknar tjocklek.
Andra uttryck att utforska
bryta ny mark
Vara pionjär; göra något som ingen gjort tidigare.
idiomTala mycket är icke tecken till gott förstånd.
Den som pratar mycket visar inte nödvändigtvis klokhet — tystnad och eftertanke är tecken på större förstånd än pratsamhet.
ordsprakRiggen går över bord, sa sjömannen, såg flickan tappa krinolinen. (Blekinge) (SVO)
En humoristisk jämförelse där sjömannens dramatiska utrop om rigg passar lika bra för en kvinna vars krinolin rasar ihop — båda tappar sin konstruktion spektakulärt.
ordsprak