Vacker som en dag– Någon är mycket vacker.
Uttrycket "Vacker som en dag– Någon är mycket vacker." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vacker som en dag– Någon är mycket vacker." betyder att någon är mycket vacker..
På engelska
“A sight for sore eyes”
Ordagrant: Beautiful as a day – Someone is very beautiful.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon är vacker som en dag - alla vänd sig om när hon gick förbi.
- ✓Fungerar när: Beskriva någons fysiska skönhet som mycket framträdande och tilltalande.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva inre skönhet, karaktär eller intellektuella egenskaper.
Ursprung och bakgrund
Liknelsen jämför fysisk skönhet med en vacker dag. Dagen symboliserar ljus, klarhet och naturlig fulländning. Uttrycket härstammar från väder.
Fler liknels
Som en skållad råtta
Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.
Frisk som en nötkärna– Att någon är mycket frisk.
Att någon är mycket frisk.
Slingra sig som en orm– Försöka undkomma en känslig fråga när han/hon ställs mot väggen.
Försöka undkomma en känslig fråga när han/hon ställs mot väggen.
Andra uttryck att utforska
(akta dig, annars) smäller det
Varning om att konsekvenserna blir allvarliga om man inte ändrar sitt beteende — något negativt kommer att hända.
idiominte ha ngt/mycket till övers för (ngn/ngt)
Tycka illa om eller ha låg uppskattning för någon eller något; sakna sympati eller intresse för det.
idiom