Hoppa till huvudinnehåll

Ta saken i egna händer

Betydelse

Agera självständigt och lösa ett problem på egen hand, utan att vänta på att någon annan ska göra det.

På engelska

“to take matters into one's own hands”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: take the thing in own hands

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Hon blev trött på att vänta på upprustningen från kommunen, så hon tog saken i egna händer och målade lägenheten själv.
Annons

Fördjupa dig

Idiom med "hand"

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Relaterade ord

agera

handla, verka, uppträda, spela

lösa

greja, fixa, knäcka, frigöra, vag

problem

gissel, trubbel, uppgift, strul, bekymmer

egen

besynnerlig, underlig, unik, speciell, udda

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ta saken i egna händer” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ha en hållhake på någon

styra någons handlingar mha vissa kunskaper om den andra

ägna sig åt tungomålstalande

Tala i tungor; hänge sig åt extatiskt, obegripligt tal, ofta i religiöst sammanhang.

trilla av pinn

(idiomatiskt, vardagligt) variantform till trilla av pinnen; dö

Andra uttryck att utforska

I nöden prövas vännen.

Sanna vänner visar sig först när det är svårt — medgång lockar många, men motgång avslöjar vem som verkligen bryr sig.

ordsprak

Svårt att vara hund åt var man som visslar.

Man kan inte lyda eller tillfredsställa alla som kräver ens uppmärksamhet och tjänster.

ordsprak

Armt skämt, som inte har något allvar med sig.

Ett dåligt skämt saknar substans och djup — det är tomt och meningslöst när det inte finns något allvarligt bakom humorn.

ordsprak
Ta saken i egna händer – betydelse, exempel och engelska