Vandra till Canossa
Uttrycket "vandra till Canossa" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vandra till Canossa" betyder att ödmjukt be om förlåtelse och underkasta sig någon man tidigare stått i konflikt med; att göra en förödmjukande reträtt..
På engelska
“to eat humble pie”
Ordagrant: walk to Canossa
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var tvungen att vandra till Canossa för att få hennes förlåtelse efter deras bråk.
- ✓Fungerar när: När någon måste göra en förödmjukande underkastelse efter konflikt
- ✗Fungerar inte när: Vid jämnlika förhandlingar eller spontan försoning utan tvång
Ursprung och bakgrund
Från kejsare Henrik IV:s ödmjukande besök hos påven vid Canossa 1077 för lösa från bannlysning. Symboliserar förödmjukningen före underkastelse. Uttrycket härstammar från historia.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
urspr. om en tysk kejsares botgörarvandring till en påve i Canossa
Att ödmjuka sig och be om förlåtelse inför någon man tidigare stått i konflikt med; att kapitulera förödmjukande.
tvinga (ngn) på knä
Tvinga någon att ge upp och underkasta sig; besegra någon fullständigt så att de inte kan göra motstånd.
avslöja ngt för ngn
Berätta något hemligt eller dolt för någon; göra något känt som tidigare var okänt eller dolt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lat dräng och varm säng skiljas ogärna åt.
En lat person har svårt att lämna sängen på morgonen — lättja och bekvämlighet hör ihop.
ordsprakStraffet kommer fram långsamt, men hinner nog.
Rättvisan är långsam men oundviklig — den som gjort fel undkommer inte sitt straff i längden.
ordsprakStel som en pinne– Osmidig, ovig.
Osmidig, ovig.
liknelse