Vandra till Canossa
Läs om betydelsen och användningen av "vandra till Canossa".
Betydelse
Ödmjukt be om förlåtelse och underkasta sig någon man tidigare stått i konflikt med; att göra en förödmjukande reträtt.
På engelska
“to eat humble pie”
Ordagrant: walk to Canossa
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var tvungen att vandra till Canossa för att få hennes förlåtelse efter deras bråk.
- ✓Fungerar när: När någon måste göra en förödmjukande underkastelse efter konflikt
- ✗Fungerar inte när: Vid jämnlika förhandlingar eller spontan försoning utan tvång
Begrepp och tema
Från kejsare Henrik IV:s ödmjukande besök hos påven vid Canossa 1077 för lösa från bannlysning. Symboliserar förödmjukningen före underkastelse. Tema: historia.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go to Canossa”
(idiomatic) To show humility, to be humbled.
“snyde nogen så vandet driver”
snyde nogen groft
“unter aller Kanone”
dreadful, abysmal
“kädet ylös”
kehotus antautua nostamalla kädet ylös
“aller à Canossa”
(Sens figuré) (Soutenu) Aller demander pardon avec humilité ; reconnaître ses fautes, ses erreurs de façon humiliante.
“bite i gresset”
gi seg over, dø
“wynosić na ołtarze”
to canonize, to beatify
“abist ära ütlema”
Abipalvele eitavalt vastama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To show humility, to be humbled.
(idiomatic) To submit to the pope.
komme på afveje, fare vild
Relaterade ord
Fler idiom
skåpa ut
(vardagligt) överlägset besegra (motståndare eller medtävlare)
sök och du skall finna
Den som aktivt letar kommer till slut att lyckas.
(det känns) inget vidare
Inte särskilt bra; ganska dåligt eller otillfredsställande. Används för att uttrycka att något känns svagt, tråkigt eller under förväntan.
Andra uttryck att utforska
Hård som flinta
Något är mycket hårt.
liknelseBäst att göra gott, så spörjs det minst.
Den som lever rättskaffens och gör gott väcker minst uppmärksamhet och ifrågasättande från omgivningen.
ordsprakEn vandring på tusen mil börjar alltid med ett steg
Även det största projektet måste påbörjas med en liten, enkel handling. Börja nu, oavsett hur överväldigande målet känns.
ordsprak