Tvinga (ngn) på knä
Läs om betydelsen och användningen av "tvinga (ngn) på knä".
Betydelse
Tvinga någon att ge upp och underkasta sig; besegra någon fullständigt så att de inte kan göra motstånd.
Exempel
- •Efter en lång strid tvingade vinnarna motståndarna på knä.
- ✓Fungerar när: När man uttrycker total seger och att någon tvingas ge upp helt.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver gradvis nackdel eller svagt motstånd utan fullständig undergång.
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från militär tradition där man bokstavligt tvingade nedslagna fiender på knä som symbol på underkastelse och total seger. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bring someone to their knees”
(idiomatic) To defeat and make submit to orders.
“falde til patten”
underkaste sig
“jemanden in die Knie zwingen”
jemanden zur Aufgabe bewegen
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“mettre à genoux”
(Sens propre) Faire agenouiller.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“nie brać jeńców”
to take no prisoners (to be uncompromising)
“alla minema”
Allapoole liikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To defeat and make submit to orders.
(intransitive) To submit to.
Subjugated by (an oppressive force).
Fler idiom
leva i nuet
koncentrera tankarna på det närvarande, utan bekymmer för historia eller framtid, fånga dagen, tillämpa mindfulness
här vilar inga ledsamheter
Platsen eller stämningen präglas av glädje och lättsamhet — här är folk på gott humör och ingen är ledsen.
(behandla) med silkesvantar
Behandla någon mycket varsamt och hänsynsfullt, utan att såra eller provocera — som om personen vore ömtålig.
Andra uttryck att utforska
som smör i solsken
(idiomatiskt) mycket snabbt försvinnande, liksom smör som smälter i solen
liknelseDär det finns getter i huset, är bocken på taket.
Där kvinnor finns, söker sig männen dit — kärlek och begär lockar som bock till getter.
ordsprakAvsides i ro är bäst att bo.
Att bo avskilt och ostört ger det bästa livet — lugn och avskildhet är att föredra framför ett liv mitt i världens ståhej.
ordsprak