Det är inte likt någonting
Uttrycket "det är inte likt någonting" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är inte likt någonting" betyder att något är märkligt, oväntat eller avviker från det normala — beter sig inte som det brukar eller borde..
På engelska
“something's not right”
Ordagrant: it is not like anything
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hennes dedikation är inte likt någonting - hon arbetar från gryning till gryning utan att klaga.
- ✓Fungerar när: När något avviker drastiskt från förväntningar eller normen
- ✗Fungerar inte när: När något beter sig förväntat eller följer etablerade mönster
Ursprung och bakgrund
Uttrycket uttrycker att något är så unikt eller märkligt att det inte kan jämföras med något känt. Baserat på logiken att allt kan klassificeras eller liknas vid något annat.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Apan håller sina ungar för de vackraste, och dåren sitt tal för det klokaste.
Var och en överskattar det egna: föräldern sitt barn, dåren sina egna tankar — trots att andra ser bristerna.
ordsprakDär är ej många hemma, när bonden går själv vall.
En ledare som måste sköta det enklaste arbetet själv har dålig organisation eller brist på folk att delegera till.
ordsprakRikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
ordsprak