Tänk i dag, tala i morgon.
Uttrycket "Tänk i dag, tala i morgon." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tänk i dag, tala i morgon." betyder att överväg noga innan du uttalar dig — tänk igenom dina ord innan du säger dem, så undviker du att säga något du ångrar..
På engelska
“Think before you speak.”
Ordagrant: Think today, speak tomorrow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha fått kritik beslutade han att tänka i dag och tala i morgon innan han svarade.
- ✓Fungerar när: När man är emotionell eller behöver reflektera innan viktiga beslut eller kritik.
- ✗Fungerar inte när: I akuta situationer som kräver omedelbar respons eller krissituationer.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk som betonar vikten av eftertänksamhet. Det lär oss att ge oss tid att reflektera innan vi uttrycker oss, för att undvika att säga något vi ångrar. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Tänk först och tala sen.
Överväg dina ord noggrant innan du öppnar munnen, så undviker du att säga något dumt eller ångra dig.
Tänk efter före.Stolpe (1987), p. 49
Planera och fundera noga innan du handlar eller säger något, så undviker du misstag.
Se först, tala sedan.
Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En apa kan komma många att glo och gapa.
Något ovanligt eller exotiskt väcker nyfikenhet och får folk att stirra — det sällsynta drar alltid uppmärksamhet till sig.
Sommaren föder, vintern öder.
Sommaren ger överflöd och skapar resurser, medan vintern förbrukar och tär på det som samlats under den varma årstiden.
Små brunnar äro snart östa.
Den med knappa resurser får snabbt slut på dem; litet förråd räcker inte länge.