Var så artig!
Läs om betydelsen och användningen av "var så artig!".
Betydelse
Artig uppmaning att ta för sig eller gå före — ett artigt sätt att säga "varsågod".
På engelska
“After you”
Ordagrant: be so polite!
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Kom in och var så artig, ta en kopp kaffe!
- ✓Fungerar när: Då man höfligt uppmaning någon att ta för sig eller gå före
- ✗Fungerar inte när: I formell eller allvarlig kontext, eller när man är irriterad
Begrepp och tema
Från ordet artig (väluppfostrad). Ironisk uppmaning som framställer något vanligt som något väl uppfostrat att följa. Tema: etikette.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“awesome sauce”
Awesome; excellent.
“rolig nu”
ta det roligt
“lass es dir schmecken”
bon appétit
“sanoa irti”
irtisanoa
“cela fait zir”
astonishing!
“sterk som en okse”
veldig sterk
“słodkich snów”
sweet dreams!
“üüratult suur”
Ebatavaliselt suur.
Fler automatiska förslag på engelska
Awesome; excellent.
A tremendous success.
Wonderful to behold.
Fler idiom
plumpa i protokollet
Säga eller göra något taktlöst eller olämpligt som uppmärksammas och noteras, ofta i ett offentligt sammanhang.
stå på näsan
Falla omkull och landa med ansiktet mot marken; misslyckas kapitalt eller hamna i en pinsam situation.
vara tung i huvudet
Trög, dum eller svårbegriplig. Kan också betyda att man känner sig slö och klarnar inte i tankarna.