Plumpa i protokollet
Uttrycket "plumpa i protokollet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"plumpa i protokollet" betyder att säga eller göra något taktlöst eller olämpligt som uppmärksammas och noteras, ofta i ett offentligt sammanhang..
På engelska
“Put one's foot in one's mouth”
Ordagrant: stumble in the protocol
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han plumpade i protokollet när han påpekade chefens misstag under mötet.
- ✓Fungerar när: När man säger något olämpligt officiellt som dokumenteras
- ✗Fungerar inte när: I privata samtal eller före ett möte
Ursprung och bakgrund
Något olämpligt som faktiskt skrivs ner i officiella protokoll. Från administrativa sammanhang där dokumentation är viktig. Uttrycket härstammar från administration.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
trampa i klaveret
Göra ett socialt misstag eller en fadäs, säga något olämpligt eller taktlöst i en situation.
prata bredvid mun
Säga något oavsiktligt eller olämpligt; avslöja något man inte borde ha sagt, ofta av misstag eller tanklöshet.
svära i kyrkan
Göra eller säga något som är helt opassande eller stötande i sitt sammanhang — bryta mot rådande normer eller förväntningar.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svulten lus biter värst.
Den som är desperat eller fattig kan vara farligare och mer hänsynslös än den som har det gott.
ordsprakAvsides bor också folk.
Även på avlägsna och undanskymda platser finns det människor som förtjänar uppmärksamhet och hänsyn.
ordsprakDen ena tycker om modern, den andra om dottern, och så bli de bägge gifta.
Olika människor har olika smak, och tack vare det hittar alla sin match — mångfalden i preferenser gynnar alla.
ordsprak