Vara tung i huvudet

Uttrycket "vara tung i huvudet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara tung i huvudet" betyder att trög, dum eller svårbegriplig. kan också betyda att man känner sig slö och klarnar inte i tankarna..

Annons

På engelska

“All thumbs”

Ordagrant: be heavy in the head

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han var tung i huvudet efter arbetet och orkade inte följa med på diskussionen.
✓Fungerar när: När man är trött, slö eller har svårt att tänka klart
✗Fungerar inte när: När man är alert, snabbtänkt och kan följa komplicerade resonemang

Ursprung och bakgrund

Använder 'tung' som metafor för mental tröghet och långsamhet i tankarna, analogt med fysisk vikt. Uttrycket härstammar från medicin.

Fordjupa dig

Idiom med "hand"

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

vara trög i magen

Ha trög tarmrörelse; förstoppad. Kan också bildligt betyda att vara långsam eller trög i tanken.

Inte vara född i farstun– Att inte vara bortkommen eller dum.

Att inte vara bortkommen eller dum.

Dummare än tåget– När någon är oerhört dum.

När någon är oerhört dum.

Relaterade ord

taskig, ointelligent, intelligensbefriad, puckad, stygg

innebära, säga, beteckna, medföra, betytt

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vara tung i huvudet” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

vara förargad eller avundsjuk på (ngn)

med ena foten i graven

se stå med ena foten i graven

inte lyfta ett finger

Inte anstränga sig det minsta för att hjälpa.

Andra uttryck att utforska

Den ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods.

Skurkar förstår varandra bäst — den som själv är slug eller opålitlig genomskådar lättast en annan av samma slag.

Nu dricker jag gratis, sa apotekarn, tog in bittervatten.(Stockholm) (SVO)

Vad som verkar vara gratis eller fördelaktigt visar sig ha obehagliga konsekvenser — apotekaren fick bitter medicin istället för något gott.

Fett kök gör mager pung.

Att leva frossarigt och spendera mycket på mat tömmer plånboken. Lyx i köket leder till fattigdom.