Vara tung i huvudet

Uttrycket "vara tung i huvudet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara tung i huvudet" betyder att trög, dum eller svårbegriplig. kan också betyda att man känner sig slö och klarnar inte i tankarna..

Exempel

•Han var tung i huvudet efter arbetet och orkade inte följa med på diskussionen.
✓Fungerar när: När man är trött, slö eller har svårt att tänka klart
✗Fungerar inte när: När man är alert, snabbtänkt och kan följa komplicerade resonemang

Ursprung och bakgrund

Använder 'tung' som metafor för mental tröghet och långsamhet i tankarna, analogt med fysisk vikt. Uttrycket härstammar från medicin.

Fordjupa dig

Idiom med "hand"

Svenska uttryck om väder

Liknande uttryck

vara trög i magen

Ha trög tarmrörelse; förstoppad. Kan också bildligt betyda att vara långsam eller trög i tanken.

Inte vara född i farstun– Att inte vara bortkommen eller dum.

Att inte vara bortkommen eller dum.

Dummare än tåget– När någon är oerhört dum.

När någon är oerhört dum.

På engelska

“All thumbs”

Ordagrant: be heavy in the head

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

taskig, ointelligent, intelligensbefriad, puckad, stygg

innebära, säga, beteckna, medföra, betytt

Fler idiom

bli behandlad som luft

(idiomatiskt) bli ignorerad

ta hem spelet

Att vinna och avgöra till sin fördel, säkra den slutgiltiga segern — bildligt hämtat från kortspel där man tar hem rundor och samlar poäng.

ha (ngt) på hand

Ha något tillgängligt eller redo att använda vid behov; ha något i beredskap.

Andra uttryck att utforska

Ulven biter ej får på den mark han är född.

Man skadar inte dem från sin hembygd — lojalitet mot ursprunget skyddar de egna.

Man kan inte så noga veta, var haren löper, sa' gumman, satte snaran i ugnsgluggen.

Man vet aldrig säkert hur saker utvecklar sig, så det kan löna sig att försöka även i oväntade eller osannolika sammanhang.

Den som gräver grop åt andra, faller själv däruti.

Den som planerar att skada eller lura andra riskerar att drabbas av samma öde själv. Onda planer slår tillbaka på upphovsmannen.

"Vara tung i huvudet" — från medicinen till vardagssvenskan