Vara att likna vid
Uttrycket "vara att likna vid" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara att likna vid" betyder att påminna om, (kan) karaktäriseras av/som.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“look like”
(transitive) To resemble or have the appearance of being; to seem to be.
“comme il faut”
som det bør sig, dannet opførsel
“ein Gedächtnis wie ein Sieb haben”
schusselig, vergesslich sein
“tulla mieleen”
#{muistaa|muistaa}#, #{keksiä|keksiä}#, #{ajatella|ajatella}#
“faire figure de”
Ressembler à, s’apparenter à, apparaître comme.
“være enig”
Være av samme oppfatning av som noen/om noe.
“na podobieństwo”
similar to, reminiscent of, like
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler engelska motsvarigheter
(transitive) To resemble or have the appearance of being; to seem to be.
Used adverbially or adjectivally to indicate similitude, similarity, equivalent or comparable quality
To perceive oneself to resemble (something); to have the sense of being (something).
Fler uttryck
pracka på
Tvinga eller övertala någon att ta emot något de inte bett om eller vill ha, lägga på någon en uppgift eller sak mot deras vilja.
halledudane mig
uttrycker avmätt förundran
av vikt
Används för att betona att något är betydelsefullt och förtjänar uppmärksamhet — en sak av vikt är inte trivial utan spelar verklig roll.
Andra uttryck att utforska
ro hem
Lyckas slutföra något framgångsrikt.
idiomnagga ngt i kanten
Minska eller försämra något lite i taget, utan att helt förstöra det. Att ta av det en smula här och där.
idiomha ngn/ngt på gaffeln
Ha kontroll över någon eller något; ha någon i sin makt eller på bar gärning så att man kan utnyttja situationen.
idiom