Halledudane mig
Uttrycket "halledudane mig" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"halledudane mig" betyder att uttrycker avmätt förundran.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“be confused”
være forvirret
“fanden gale mig”
forstærkende kraftudtryk
“komme heran”
inflection of herankommen:
“herran pieksut”
#{hämmästynyt|hämmästynyt}# huudahdus
“se méprendre”
Forme pronominale de méprendre.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“pod wrażeniem”
impressed, awestruck
“kas tõesti”
Väljendab imestust hüüatusena.
Fler engelska motsvarigheter
være forvirret
An exclamation of surprise
(obsolete) Expressing astonishment.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
ta sig en bläcka
(idiomatiskt) bli kraftigt berusad på sprit
idiomlura ngn på konfekten
Lura någon på något de förtjänar eller har rätt till; att svika eller bedra någon så att de går miste om något.
idiomSå stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.
Även den mäktigaste kan falla — ingen är för stor eller stark för att misslyckas eller gå under.
ordsprak