Hoppa till huvudinnehåll

Ha ngn/ngt på gaffeln

Uttrycket "ha ngn/ngt på gaffeln" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha ngn/ngt på gaffeln" betyder att ha kontroll över någon eller något; ha någon i sin makt eller på bar gärning så att man kan utnyttja situationen..

Annons

På engelska

“Have someone over a barrel”

Ordagrant: have someone/something on the fork

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han hade sin konkurrent på gaffeln när det framkom att denne hade fuskat med siffror.
  • ✓Fungerar när: När man har bevis eller information som ger kontroll över någon annan
  • ✗Fungerar inte när: När man saknar något konkret att använda som påtryckningsmedel

Ursprung och bakgrund

Från köket där gaffeln håller fast vid maten. Bildligt: att ha något eller någon fast under sin kontroll. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat
Annons

Liknande uttryck

Med fingrarna i kakburken/syltburken– Bli påkommen på bar gärning.

Bli påkommen på bar gärning.

ha ngn/ngt i sitt våld

Ha makt och kontroll över någon eller något; kunna bestämma över dem helt och hållet.

med fullständigt lugn

Utan oro eller brådska, i ett tillstånd av total sinnesro och kontroll över situationen.

Relaterade ord

utnyttja

använda, tillgripa, applicera, begära, bruka

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ha ngn/ngt på gaffeln” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

djävlar anamma

stavningsvariant av jävlar anamma

icke desto mindre

Trots det som just sagts eller hänt; ändå, likväl. Uttrycket markerar en motsättning eller kontrast till ett föregående påstående — synonymt med 'likväl', 'ändå' och 'trots detta'.

råka i klistret

(idiomatiskt) hamna i en besvärlig situation

Andra uttryck att utforska

Riggen går över bord, sa sjömannen, såg flickan tappa krinolinen. (Blekinge) (SVO)

En humoristisk jämförelse där sjömannens dramatiska utrop om rigg passar lika bra för en kvinna vars krinolin rasar ihop — båda tappar sin konstruktion spektakulärt.

ordsprak

Nyhlén, David. 17 augusti 2011http://debatt.svt.se/2011/08/17/slottets-skandaler-bakom-hemlighetsmakeriet/Graviditeten hemlighölls till följd av slottets skandaler. Retrieved 27 januari 2012.

ordspråk

Ont samvete är ett ris för hjärtat.

Skuldkänsla plågar och straffar den som gjort något ont — samvetet fungerar som ett inre straff som ger hjärtat ingen ro.

ordsprak