Ha ngn/ngt på gaffeln
Uttrycket "ha ngn/ngt på gaffeln" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha ngn/ngt på gaffeln" betyder att ha kontroll över någon eller något; ha någon i sin makt eller på bar gärning så att man kan utnyttja situationen..
På engelska
“Have someone over a barrel”
Ordagrant: have someone/something on the fork
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade sin konkurrent på gaffeln när det framkom att denne hade fuskat med siffror.
- ✓Fungerar när: När man har bevis eller information som ger kontroll över någon annan
- ✗Fungerar inte när: När man saknar något konkret att använda som påtryckningsmedel
Ursprung och bakgrund
Från köket där gaffeln håller fast vid maten. Bildligt: att ha något eller någon fast under sin kontroll. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Med fingrarna i kakburken/syltburken– Bli påkommen på bar gärning.
Bli påkommen på bar gärning.
ha ngn/ngt i sitt våld
Ha makt och kontroll över någon eller något; kunna bestämma över dem helt och hållet.
med fullständigt lugn
Utan oro eller brådska, i ett tillstånd av total sinnesro och kontroll över situationen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Art följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
ordsprakTag en jungfru på tjugo år, en vän på femtio.
En ung hustru är att föredra, men en vän bör vara gammal och prövad — erfarenhet och lojalitet tar tid att bygga.
ordsprakDet är mänskligt att fela men gudomligt att förlåta.Holmqvist (1991), p. 173
Alla människor begår misstag, men att förlåta är en ädel och hög dygd.
ordsprak