Ha ngn/ngt på gaffeln
Uttrycket "ha ngn/ngt på gaffeln" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha ngn/ngt på gaffeln" betyder att ha kontroll över någon eller något; ha någon i sin makt eller på bar gärning så att man kan utnyttja situationen..
På engelska
“Have someone over a barrel”
Ordagrant: have someone/something on the fork
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade sin konkurrent på gaffeln när det framkom att denne hade fuskat med siffror.
- ✓Fungerar när: När man har bevis eller information som ger kontroll över någon annan
- ✗Fungerar inte när: När man saknar något konkret att använda som påtryckningsmedel
Ursprung och bakgrund
Från köket där gaffeln håller fast vid maten. Bildligt: att ha något eller någon fast under sin kontroll. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Med fingrarna i kakburken/syltburken– Bli påkommen på bar gärning.
Bli påkommen på bar gärning.
ha ngn/ngt i sitt våld
Ha makt och kontroll över någon eller något; kunna bestämma över dem helt och hållet.
med fullständigt lugn
Utan oro eller brådska, i ett tillstånd av total sinnesro och kontroll över situationen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
gå sin väg
Lämna en plats eller situation utan att se sig om; avlägsna sig, ofta med antydningen att man inte tänker komma tillbaka.
frasNär man spar på havren, blir gåsen ej fet.
Sparar man för mycket på det som behövs, uteblir resultatet. Snålhet med insatsen ger magert utbyte.
ordsprakGamla svin ha hårda trynen.
Äldre människor är sega och svåra att påverka — erfarenhet gör en hårdhudad och envis.
ordsprak