Ha ngn/ngt på gaffeln
Läs om betydelsen och användningen av "ha ngn/ngt på gaffeln".
Betydelse
Ha kontroll över någon eller något; ha någon i sin makt eller på bar gärning så att man kan utnyttja situationen.
På engelska
“Have someone over a barrel”
Ordagrant: have someone/something on the fork
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade sin konkurrent på gaffeln när det framkom att denne hade fuskat med siffror.
- ✓Fungerar när: När man har bevis eller information som ger kontroll över någon annan
- ✗Fungerar inte när: När man saknar något konkret att använda som påtryckningsmedel
Begrepp och tema
Från köket där gaffeln håller fast vid maten. Bildligt: att ha något eller någon fast under sin kontroll. Tema: mat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have it in one”
(informal, idiom) To be able to do something; to have the capacity to achieve something.
“få has på”
få styr på, ordne; overkomme; udrydde
“etwas Herr werden”
mit Genitiv: es schaffen, eine Sache/eine Empfindung zu beherrschen, zu kontrollieren
“pitää aisoissa”
hillitä, pitää kurissa, pitää hallinnassa
“avoir la gniaque”
Variante de : avoir la gnaque.
“fått seg til”
{{no-verb-bøyningsform|perfp|få seg til|nb
“mieć w garści”
to have in the palm of one's hand (to have control over)
“vastu võtma”
Antavat või saadaolevat enda valdusse või enda kätte võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, idiom) To be able to do something; to have the capacity to achieve something.
(colloquial, idiomatic) To begin to understand or manage at a basic level; to learn to handle with some skill.
(intransitive) To cope or manage (over time); to handle a situation; to perform or make progress.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den ena plöjer, den andra sår, och ingendera vet vem det får.
Arbetet delas mellan flera, men ingen vet vem som till slut skördar frukterna — resultatet är ovisst och ojämnt fördelat.
ordsprakNär nöden är störst, är hjälpen närmast.
I svåraste stunder brukar hjälp dyka upp — hopplöshet är ofta förstadiet till en vändning till det bättre.
ordsprakStekta sparvar flyga ingen i munnen.
Framgång och välstånd kommer inte av sig själv — man måste anstränga sig och arbeta för att nå sina mål.
ordsprak