Nagga ngt i kanten
Uttrycket "nagga ngt i kanten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nagga ngt i kanten" betyder att minska eller försämra något lite i taget, utan att helt förstöra det. att ta av det en smula här och där..
Exempel
- •Företaget började nagga i kanten på kvaliteten för att spara pengar.
- ✓Fungerar när: När något försämras gradvis genom små, återkommande minskningar.
- ✗Fungerar inte när: Vid plötsliga, drastiska förändringar eller vid förbättringar.
Ursprung och bakgrund
Från ordet 'nagga' (gnaga/tugga). Bildar en bild av att gradvis tugga bort från kanterna på något. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
så småningom, efter hand
Gradvis, lite i taget; något sker långsamt eller med tiden utan brådska.
så gott som (färdig)
Nästan helt, praktiskt taget klart — bara en liten del återstår.
göra omintet
Förstöra, tillintetgöra eller få något att misslyckas helt — göra så att något inte längre kan genomföras eller existerar.
På engelska
“to nibble away at”
Ordagrant: to nail something in the edge
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk