Nagga ngt i kanten
Läs om betydelsen och användningen av "nagga ngt i kanten".
Betydelse
Minska eller försämra något lite i taget, utan att helt förstöra det. Att ta av det en smula här och där.
På engelska
“to nibble away at”
Ordagrant: to nail something in the edge
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget började nagga i kanten på kvaliteten för att spara pengar.
- ✓Fungerar när: När något försämras gradvis genom små, återkommande minskningar.
- ✗Fungerar inte när: Vid plötsliga, drastiska förändringar eller vid förbättringar.
Begrepp och tema
Från ordet 'nagga' (gnaga/tugga). Bildar en bild av att gradvis tugga bort från kanterna på något. Tema: mat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“lesser nothura”
A tinamou, Nothura minor.
“hælde ned ad brættet”
afvise fuldstændig
“schmeißt weg”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“ottaa pois”
poistaa jostakin jotakin
“réduire à la portion congrue”
Limiter au minimum nécessaire.
“ta ved nesen”
å narre noen
“nadeptywać na odcisk”
to hit a sore point
“maha taageldama”
Taglast maha võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
A tinamou, Nothura minor.
To expel, knock out by a small margin.
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
kaka på kaka
(idiomatiskt) för mycket av det goda
regnet står som spön i backen
Det regnar mycket kraftigt — så hårt att regndropparnas stänk liknar pinnar som sticker upp ur marken.
det fina i kråksången
Den avgörande, ofta ironiska poängen i ett resonemang — det som verkligen avslöjar problemet eller fånget i situationen.
Andra uttryck att utforska
För en sko mister man ofta en häst.
Små försummelser kan leda till stora förluster — en obetydlig brist kan kosta något värdefullt.
ordsprakhokus pokus filiokus
en trollformel
frasVar och en har sin smak.
Människor har olika preferenser och tycken — det som en person gillar behöver inte en annan uppskatta.
ordsprak