Vara/bli alldeles utblottad
Uttrycket "vara/bli alldeles utblottad" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara/bli alldeles utblottad" betyder att sakna alla tillgångar; vara helt utan pengar eller ägodelar..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“not have a pot to piss in”
(slang, vulgar) To possess no money or resources.
“ikke have noget liv”
aldrig mødes med andre mennesker i selskabeligt lag; være socialt udstødt
“von allen guten Geistern verlassen sein”
den Verstand verloren haben, nicht mehr normal denken
“olla puilla paljailla”
olla täysin #{varaton|varaton}#
“se retrouver en slip”
(Sens figuré) (Familier) Être dépouillé de tout ; se retrouver sans rien.
“gå i stykker”
bli #{ødelagt|ødelagt}#
“wyrzucać pieniądze w błoto”
to throw money away, to throw money down the drain
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler engelska motsvarigheter
(slang, vulgar) To possess no money or resources.
Worn out; depleted; exhausted; having nothing left; useless, due to the expenditure of all resources.
(idiomatic) To be completely unwilling to accept or support something.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gamla bli ofta barn på nytt.
Äldre människor kan i hög ålder återgå till ett barnsligt eller beroende beteende, som om livet går i cirkel.
ordsprakSanning föder hat.
Att säga sanningen kan väcka ilska och fientlighet hos dem som inte vill höra den.
ordsprakOmsorg är icke sorg.
Att vara noggrann och omtänksam kostar ingenting — försiktighet och omsorg leder inte till bekymmer utan skyddar mot dem.
ordsprak