Vara helt under isen
Läs om betydelsen och användningen av "vara helt under isen".
Betydelse
vara i en utsatt situation med dålig hälsa
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“under the weather”
(idiomatic) ill or gloomy, especially from a cold or flu.
“være på skideren”
være i en svær situation
“am Boden sein”
auf einem Tiefpunkt sein; deprimiert/erschöpft sein
“huonossa hapessa”
huonossa kunnossa
“mal en point”
En mauvais état ; en mauvaise santé.
“være på tynn is”
være på usikker grunn; i overført betydning om en situasjon der man uttaler seg om saker man ikke har god greie på og derfor risikerer å vikle seg inn i feilaktige resonnement
“stąpać po kruchym lodzie”
to be walking on thin ice (to take a risky action)
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) ill or gloomy, especially from a cold or flu.
as cold as ice; extremely cold.
(idiomatic) To be (or to place oneself) in a risky, potentially dangerous or delicate situation.
Fler idiom
veta var skon klämmer
veta var den ömma punkten är
åka dit
Att bli avslöjad och gripen av myndigheterna; att ertappas med ett brott eller ett felsteg och tvingas bära konsekvenserna.
bära vittnesbörd om
Visa eller bekräfta något tydligt genom sin blotta existens eller sitt tillstånd. Synonymt med "vittna om" eller "tyda på".
Andra uttryck att utforska
Nykommet är oftast kärkommet.
Något som nyligen anlänt eller är nytt välkomnas oftast med glädje och uppskattning av omgivningen.
ordsprakVar vänlig emot alla, men vän med få.
Var artig och trevlig mot alla, men välj dina verkliga vänner med omsorg — håll dem få och pålitliga.
ordsprakMan tröttnar aldrig på att arbeta för sig själv
Eget arbete känns meningsfullt och motiverande — man blir inte uttråkad när man jobbar för sin egen skull och vinning.
ordsprak