Var vänlig emot alla, men vän med få.
Uttrycket "Var vänlig emot alla, men vän med få." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Var vänlig emot alla, men vän med få." betyder att var artig och trevlig mot alla, men välj dina verkliga vänner med omsorg — håll dem få och pålitliga..
På engelska
“Be civil to all, but intimate with few.”
Ordagrant: Be kind to all, but friend with few.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försöker leva efter ett gammalt ordspråk: var vänlig emot alla, men vän med få.
- ✓Fungerar när: Vid genomtänkande val av vilka man förtror helt.
- ✗Fungerar inte när: Om man redan är isolerad eller misstänksam mot andra.
Ursprung och bakgrund
Det handlar om att balansera höflichhet med vänskaps värde, att inte förvänta djupa relationer av alla, utan reservera dem för få utvalda. Klassisk visdom om människorelationer. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Slakta inte mer än du kan salta.
Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.
Silver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
Skälm den som gör mer än han kan.
Den som tar på sig mer än han förmår är en dåre — håll dig inom dina förmågor och gör inte mer än du klarar.
Fler ordspråk
Lätt att dansa, när lyckan spelar.
När allt går bra och lyckan ler, är det enkelt att vara glad och handla — medgång gör livet lätt.
Oförtänkta gäster få oförtänkta rätter.
Kommer du oanmäld som gäst får du nöja dig med vad som råkar finnas — du kan inte förvänta dig något speciellt.
Rosa bergen, men stanna på slätten.
Beundra gärna det storslagna och äventyrliga, men håll dig till det trygga och bekanta du redan känner.
Andra uttryck att utforska
fikon fick du!
Ironiskt uttryck som betyder att man inte fick något alls — eller fick något värdelöst. Används för att håna eller reta någon som kom tomhänt.
idiomsjälv få samma dåliga behandling som man ger andra
idiomMed hull och hår– Ofta på formen ”Svälja något med hull och hår”.
Ofta på formen ”Svälja något med hull och hår”.
idiom