Veta var skon klämmer
Läs om betydelsen och användningen av "veta var skon klämmer".
Betydelse
veta var den ömma punkten är
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have a clue”
(colloquial) To be knowledgeable about a topic or situation.
“sætte fingeren på det ømme punkt”
finde og gøre opmærksom på et punkt hvor der er et problem, eller hvor noget eller nogen kan kritiseres
“wo der Schuh drückt”
die Angelegenheit oder der Umstand, das Problem, das eine Person belastet
“saada selvää”
kyetä lukemaan, näkemään, kuulemaan tai ymmärtämään jokin
“mettre le doigt là où ça fait mal”
(Sens figuré) Toucher un point sensible ; aborder un sujet déplaisant.
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“znać się na rzeczy”
to know one's way around, to know one's stuff, to know one's ass from a hole in the ground, to know what one is about, to know which end is up (to be knowledgeable about and competent at a particular subject or task)
“tundmatu aadress”
[Kasutatakse märkusena kirjal, mida ei osata kohale toimetada.
Fler automatiska förslag på engelska
(colloquial) To be knowledgeable about a topic or situation.
(idiomatic) To make a remark or perform a deed which produces a strong response, especially an emotional response such as anxiety or annoyance, because it calls to mind something which has been a source of concern or embarrassment.
A rhetorical question asked to show that the person asking it neither knows the answer nor would be able to know it; sometimes therefore also implying that the asker was wrong to ask the askee at all.
Fler idiom
råka i klistret
(idiomatiskt) hamna i en besvärlig situation
i lejonets klor
I en farlig situation, under någon mäktig och hotfull persons kontroll eller makt.
skära/gnissla tänder
Visa stark ilska, frustration eller bitterhet genom att pressa ihop tänderna hårt — ofta i en situation där man känner sig maktlös.
Andra uttryck att utforska
Det duggar jämt, sa domarn, tog emot mutor.
Korrupt domare konstaterar ironiskt att mutorna strömmar in regelbundet — "duggar jämt" syftar på det ständiga, välkomna flödet av olagliga betalningar.
ordsprakTala ingenting så hemligt, att du ej törs säga det offentligt.
Säg inget i hemlighet som du inte vågar säga öppet — var ärlig och stå för dina ord offentligt.
ordsprakDen enögde är högst i korgen bland de blinde.
Även den med små förmågor kan framstå som överlägsen i ett sammanhang där alla andra har ännu mindre.
ordsprak