Vara i blåsväder
Läs om betydelsen och användningen av "vara i blåsväder".
Betydelse
Utsättas för kraftig kritik eller motgångar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have it”
To be the object of ridicule, rebuke, critique, etc.
“være på røven”
være i en svær situation
“Zustände kriegen”
umgangssprachlich: sich innerlich sehr aufregen wegen etwas, einen Wutausbruch bekommen
“ottaa koville”
olla raskasta, vaikeaa kestää
“prendre une bâche”
(Argot) Rencontrer une situation difficile ou recevoir une remarque humiliante.
“være i vinden”
være på moten, populært
“mieć przejebane”
to be fucked, to be screwed (to be in an extremely difficult situation)
“pikale lainele saatma”
halvustavalt: Endast ära tõrjuma või peletama.
Fler automatiska förslag på engelska
To be the object of ridicule, rebuke, critique, etc.
In a bad state; experiencing difficulties or at risk of failing.
(idiomatic, obsolete) Experiencing adversity.
Fler idiom
det är klart som dagen/som korvspad
Något är uppenbart och oomtvistligt tydligt, utan minsta tvivel. "Korvspad" är humoristisk variant som förstärker det självklara.
sätta bo
skaffa sig ett eget hem
gudi klagat
Utrop som uttrycker förtvivlan, beklagande eller uppgivenhet inför något sorgligt eller hopplöst. Ungefär: "det är beklagligt" eller "Gud hjälpe oss".
Andra uttryck att utforska
Dristigt vågat är hälften vunnet.
Att våga ta ett djärvt steg ger ett försprång — mod och beslutsamhet ökar chansen att lyckas.
ordsprakBättre en rik bonde, än en fattig adelsman.
Verklig rikedom är mer värd än högt stånd utan tillgångar — pengar väger tyngre än titlar.
ordsprakEget samvete är mer än tusende tungor.
Det egna samvetets röst är starkare än all kritik utifrån — ingen kan döma dig hårdare än du själv.
ordsprak