Eget samvete är mer än tusende tungor.
Betydelse
Det egna samvetets röst är starkare än all kritik utifrån — ingen kan döma dig hårdare än du själv.
På engelska
“A guilty conscience is a worse jailer than any prison.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: One's own conscience is more than a thousand tongues.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter att ha gjort det rätta jobbar jag bättre — eget samvete är mer än tusende tungor, oavsett vad folk säger.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.
Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.
Varje kar står på sin botten.
Var och en bär ansvar för sig själv och sina egna angelägenheter — ingen kan leva på andras meriter eller förutsättningar.
Dåren menar att alla är sådana som han.
Den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv.
Fler ordspråk
Tomma nötter simma ovanpå.
De som saknar innehåll eller kompetens syns och hörs mest — tomhet flyter upp till ytan.
Ingenting är så ringa, att det ej duger till något.
Även det minsta och mest obetydliga har ett värde eller en användning — ingenting är helt värdelöst.
Bättre fattig med ära, än rik med skam.
Hederlighet och integritet värderas högre än rikedom vunnen genom oärlighet eller skamliga handlingar.