Eget samvete är mer än tusende tungor.
Uttrycket "Eget samvete är mer än tusende tungor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Eget samvete är mer än tusende tungor." betyder att det egna samvetets röst är starkare än all kritik utifrån — ingen kan döma dig hårdare än du själv..
På engelska
“A guilty conscience is a worse jailer than any prison.”
Ordagrant: One's own conscience is more than a thousand tongues.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha gjort det rätta jobbar jag bättre — eget samvete är mer än tusende tungor, oavsett vad folk säger.
- ✓Fungerar när: När du vet du gjort rätt trots kritik från andra
- ✗Fungerar inte när: När du behöver yttre bekräftelse för att handla rätt
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betonar att människans inre moral och samvete väger tyngre än yttre omdömen och kritik från omgivningen. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.
Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.
Varje kar står på sin botten.
Var och en bär ansvar för sig själv och sina egna angelägenheter — ingen kan leva på andras meriter eller förutsättningar.
Dåren menar att alla är sådana som han.
Den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv.
Fler ordspråk
Lägg inte alla ägg i samma korg.Martinsson (1996), p. 181
Risksprid dina tillgångar eller ansträngningar — förlita dig inte på ett enda alternativ, så minskar du risken för totalt misslyckande.
En tålig man är bättre än en stark.
Tålamod och uthållighet är värdefullare egenskaper än fysisk styrka — den som håller ut vinner i längden.
Ett trefalt rep går ej så lätt sönder.
Samarbete och gemenskap gör oss starkare — tre som håller ihop är svårare att besegra än en ensam.