Det är klart som dagen/som korvspad
Läs om betydelsen och användningen av "det är klart som dagen/som korvspad".
Betydelse
Något är uppenbart och oomtvistligt tydligt, utan minsta tvivel. "Korvspad" är humoristisk variant som förstärker det självklara.
På engelska
“as clear as day”
Ordagrant: it is clear as the day/as a corvid's pad
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är klart som dagen att vi måste åka nu, alla har redan fattat beslutet
- ✓Fungerar när: När något är helt uppenbart, helt självklart, ingen möjlig tvekan
- ✗Fungerar inte när: När något är osäkert, komplext, tveksamt eller kräver tolkning
Begrepp och tema
Kommer från dagljus som gör allt synligt och tydligt. 'Korvspad' är humoristisk förstärkning med okänt ursprung som ironisk motsats. Tema: natur.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“plain as day”
(simile) Very clear and evident.
“som en åben bog”
uden besvær
“klar wie Klärchen”
clear as day, crystal clear
“ikään kuin”
aivan kuin, kuin
“clair comme le jour”
plain as the nose on one's face, clear as day, very obvious
“død som en sild”
definitivt død
“jak na dłoni”
plain as day (very clearly and accurately; precisely)
“see on kindel nagu aamen kirikus”
See on täiesti kindel.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Very clear and evident.
(simile) Quite clear.
(simile) Very clear and evident.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Därunder ligger en hund begraven.
Det finns något dolt eller misstänkt bakom det uppenbara — en hemlig anledning eller dolda intressen.
ordsprakTystnaden har också sin vältalighet.
Att vara tyst kan ibland tala lika starkt som ord — tystnad förmedlar budskap utan att säga något.
ordsprakFred gör åkern bördig.
I fredstid kan bönder odla sina åkrar ostört, vilket ger goda skördar. Fred är en förutsättning för välstånd och blomstring.
ordsprak