Det är klart som dagen/som korvspad
Uttrycket "det är klart som dagen/som korvspad" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är klart som dagen/som korvspad" betyder att något är uppenbart och oomtvistligt tydligt, utan minsta tvivel. "korvspad" är humoristisk variant som förstärker det självklara..
På engelska
“as clear as day”
Ordagrant: it is clear as the day/as a corvid's pad
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är klart som dagen att vi måste åka nu, alla har redan fattat beslutet
- ✓Fungerar när: När något är helt uppenbart, helt självklart, ingen möjlig tvekan
- ✗Fungerar inte när: När något är osäkert, komplext, tveksamt eller kräver tolkning
Ursprung och bakgrund
Kommer från dagljus som gör allt synligt och tydligt. 'Korvspad' är humoristisk förstärkning med okänt ursprung som ironisk motsats. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ingenting alls
Absolut ingenting, inte det minsta. Förstärker "ingenting" för att betona total avsaknad av något.
klart som dagen
Något som är fullständigt uppenbart och lätt att förstå — utan minsta tvekan eller oklarheter.
ha skarp blick för andras små fel men inte för sina egna stora
Se tydligt andras minsta brister men vara blind för sina egna, mycket större tillkortakommanden.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
enfant terrible
person vars beteende chockerar omgivningen på grund av avsaknad av respekt för etablerade normer inom något område
frasDen som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
ordsprakMan får ta saken i egna händer.Egard (2003), p. 125
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
ordsprak