Vara i färd med
Läs om betydelsen och användningen av "vara i färd med".
Betydelse
Att hålla på med något, vara mitt uppe i en pågående aktivitet eller uppgift. Följs normalt av 'att' + verb eller av ett substantiv: 'i färd med att laga mat', 'i färd med förberedelserna'.
På engelska
“Up to something”
Ordagrant: be in the act of
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon var i färd med att steka pannkakan när telefonsamtalet kom.
- ✓Fungerar när: För pågående aktiviteter just nu, processer under utveckling eller utförande
- ✗Fungerar inte när: För avslutade handlingar, helt framtida planer, eller abstrakta koncept
Begrepp och tema
Från ordet 'färd' (resa/vägen). Betyder att vara på vägen mot något, hålla på med en aktivitet. Användes ursprungligen för fysiska resor. Tema: resor.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“carry on”
carry on: continue
“stikke under”
foregår; på færde
“auf Achse sein”
unterwegs sein, auf Trab sein
“pitää yllä”
käyttää vaatetta
“faire œuvre”
Se conduire en.
“i gang”
som er i bevegelse, virksomhet
“dalszy ciąg”
continuation
“autoga sõitma”
Autos sõitma.
Fler automatiska förslag på engelska
carry on: continue
to be taking place
In progress; having started.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vid uppvärmd mat ledsnar man snart.
Upprepning och återanvändning av något som en gång var bra blir snabbt tråkigt och tappar sitt värde.
ordsprakVarav hjärtat är fullt talar munnen
Man talar om det som engagerar och fyller en innerst inne — känslor och tankar avslöjas i vad man säger.
ordsprakOm dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.
Hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
ordsprak