Hoppa till huvudinnehåll

Vid uppvärmd mat ledsnar man snart.

Uttrycket "Vid uppvärmd mat ledsnar man snart." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Vid uppvärmd mat ledsnar man snart." betyder att upprepning och återanvändning av något som en gång var bra blir snabbt tråkigt och tappar sitt värde..

På engelska

“Repetition is the mother of boredom.”

Ordagrant: At heated food one soon gets bored.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi hade samma presentation på varje veckas möte, men vid uppvärmd mat ledsnar man snart – folk slutade dyka upp.
  • ✓Fungerar när: Beskriver trötthet och minskad intresse på grund av upprepning
  • ✗Fungerar inte när: När något förbättras eller utvecklas genom återanvändning

Ursprung och bakgrund

Matmetafor som förklarar hur uppvärmning gör maten mindre tilltalande. Överförbart på idéer och innehål som förlorar värde genom upprepning. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Liknande uttryck

Tidigt nog, när det är väl nog.

Man är i tid nog om resultatet blir bra — kvaliteten avgör om tidpunkten var rätt, inte hur snabbt man handlade.

Något för ögonen, intet för baken.

Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.

Allt är inte guld som glimmar.Wallensteen (1991), p. 164

Yttre skimmer är inte alltid ett tecken på verkligt värde — något kan se bra ut men ändå vara av dålig kvalitet.

Fler ordspråk

Dyrköpt vett är bästa vett.

Erfarenhet köpt med misstag och lidande ger den bestående och mest värdefulla visheten.

Ris gör dåren vis.

Straff och bestraffning lär även den enfaldigaste att uppföra sig och fatta klokare beslut.

Kläderna göra icke mannen.

En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.

Andra uttryck att utforska

Amors pilar

Kärlekens kraft som träffar någon och får dem att förälska sig, syftande på kärleksguden Amors magiska pilar.

idiom

så till den (milda) grad

I mycket hög grad; i så stor utsträckning att det är anmärkningsvärt. Används för att betona intensitet eller övermått.

idiom

klara sig utan hjälp eller sällskap

Vara självständig och reda sig på egen hand utan stöd från andra.

idiom