Hoppa till huvudinnehåll

Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.

Uttrycket "Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång." betyder att hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. tålamod lönar sig — allt har ett slut..

På engelska

“Every cloud has a silver lining.”

Ordagrant: If the day is never so long, then it will become evening once.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Det verkar aldrig ta slut denna prövning, men om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.
  • ✓Fungerar när: Då man genomgår svår eller lång period och behöver tröst och uppmuntran.
  • ✗Fungerar inte när: Då man behöver omedelbar lösning eller förändring av situationen.

Ursprung och bakgrund

Använder den naturliga cykeln av dag och kväll som metafor för att alla perioder tar slut. Klassiskt ordspråk om tålamod. Uttrycket härstammar från natur.

Tema: natur

Liknande uttryck

Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.

Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.

Allt kommer till den som har tid att vänta.

Tålamod lönar sig — den som väntar lugnt får till slut det han önskar sig.

Njugg spar och fan tar.

Den som är snål och aldrig unnar sig något, förlorar ändå allt till slut. Girighet lönar sig inte.

Motsatsuttryck

Lätt att simma, när en annan håller upp hakan.

Det är lätt att klara sig när någon annan stöttar dig — framgång är enkel med hjälp utifrån.

Minne som en guldfisk

Ha ett kort minne

Fler ordspråk

Lök, rök och elak kvinna komma bondens ögon att rinna.

Tre saker som irriterar och framkallar tårar: lök och rök bokstavligt, en elak hustru bildligt — alla tre plågar bonden lika mycket.

Lätt att jaga den som själv gärna löper.

Den som redan är villig behöver inte övertalas — det är enkelt att få någon att göra det de ändå vill göra.

Det är väl ej heller så stora herrar döda, att tiggare böra åka med kronskjuts.

Även om mäktiga har dött betyder det inte att de lägre stående får överta deras privilegier eller höja sig över sin ställning.

Andra uttryck att utforska

Blommor och bin– Vardagligt om frågor som rör fortplantning och sexualitet (när man till exempel talar om dem med barn).

Vardagligt om frågor som rör fortplantning och sexualitet (när man till exempel talar om dem med barn).

idiom

stå väl hos ngn

vara uppskattad av ngn

idiom

Löpa linan ut– Göra något fullt ut, fortsätta ända till slutet.

Göra något fullt ut, fortsätta ända till slutet.

idiom