Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.
Uttrycket "Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång." betyder att hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. tålamod lönar sig — allt har ett slut..
På engelska
“Every cloud has a silver lining.”
Ordagrant: If the day is never so long, then it will become evening once.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det verkar aldrig ta slut denna prövning, men om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.
- ✓Fungerar när: Då man genomgår svår eller lång period och behöver tröst och uppmuntran.
- ✗Fungerar inte när: Då man behöver omedelbar lösning eller förändring av situationen.
Ursprung och bakgrund
Använder den naturliga cykeln av dag och kväll som metafor för att alla perioder tar slut. Klassiskt ordspråk om tålamod. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
Allt kommer till den som har tid att vänta.
Tålamod lönar sig — den som väntar lugnt får till slut det han önskar sig.
Njugg spar och fan tar.
Den som är snål och aldrig unnar sig något, förlorar ändå allt till slut. Girighet lönar sig inte.
Fler ordspråk
Det var roligt lika väl, sa han som grät för han fått korgen.(Uppland) (SVO)
Ironisk kommentar när något går dåligt — man låtsas vara nöjd trots besvikelse, som att säga "lika bra det" när man egentligen är ledsen.
Borta är bra, men hemma är bäst.
Även om resor och äventyr är roliga, är det alltid skönt att komma hem igen — hemmet är tryggt och omtyckt.
Du sticks, sa fan, åkte i spiktunnan.(Småland) (SVO)
Den som hotar eller skadar andra råkar själv ut för samma öde — en påminnelse om att det onda drabbar sin upphovsman.