Ha ngt för händer
Uttrycket "ha ngt för händer" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha ngt för händer" betyder att vara sysselsatt med något, ha en uppgift eller aktivitet att utföra..
På engelska
“to have one's hands full”
Ordagrant: have something for hands
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag har mycket för händer just nu, så jag kan inte ta på mig ett nytt projekt.
- ✓Fungerar när: När man är sysselsatt eller har många uppdrag att genomföra
- ✗Fungerar inte när: När man är ledig eller inte har något specifikt att göra
Ursprung och bakgrund
Refererar till att ha något fysiskt att arbeta med på händerna, symboliserande aktivitet och sysselsättning. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
vara i färd med
Att hålla på med något, vara mitt uppe i en pågående aktivitet eller uppgift. Följs normalt av 'att' + verb eller av ett substantiv: 'i färd med att laga mat', 'i färd med förberedelserna'.
vid utförande av ngt
När man genomför eller utför en uppgift, handling eller aktivitet.
bli man för (ngt)
Ta på sig ansvaret för något, åta sig att utföra eller klara av en uppgift.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som blygs att fråga, skäms vid att lära.
Att vara för stolt för att ställa frågor leder till okunnighet — fråga hellre och lär dig än att låtsas förstå.
ordsprakPå villig häst skall man ej bruka sporrar.
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
ordsprakBättre den första vreden än den sista skadan.
Det är bättre att reagera direkt på en kränkning än att vänta och drabbas av värre konsekvenser senare.
ordsprak