Ha ngt för händer
Uttrycket "ha ngt för händer" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha ngt för händer" betyder att vara sysselsatt med något, ha en uppgift eller aktivitet att utföra..
På engelska
“to have one's hands full”
Ordagrant: have something for hands
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag har mycket för händer just nu, så jag kan inte ta på mig ett nytt projekt.
- ✓Fungerar när: När man är sysselsatt eller har många uppdrag att genomföra
- ✗Fungerar inte när: När man är ledig eller inte har något specifikt att göra
Ursprung och bakgrund
Refererar till att ha något fysiskt att arbeta med på händerna, symboliserande aktivitet och sysselsättning. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Han går långt, som går sakta.
Noggrann och metodisk framfart ger bättre resultat på sikt än att hasta fram och riskera misstag.
ordsprakDöd hund skäller inte och ingen fälls av stumt vittne.
Den döde kan inte vittna mot dig, och den som tiger fäller ingen — båda utgör inget hot.
ordsprakHoppas och bida gör mången till narr.(Jfr. Sal. Ordspr. 21
Att passivt hoppas och vänta utan att handla leder många människor till besvikelse och gör dem till dårar.
ordsprak